1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:55,630 --> 00:00:58,027 - Mon père me disais toujours, 4 00:00:58,027 --> 00:01:01,850 "Fils, tu ne viens par là qu'une seule fois. 5 00:01:01,850 --> 00:01:05,233 Voyez le monde, dites aux gens ce que vous avez vu. 6 00:01:06,240 --> 00:01:08,240 Laissez votre marque, 7 00:01:08,240 --> 00:01:12,210 interpréter l'humain vivez l'expérience à travers votre objectif. 8 00:01:12,210 --> 00:01:16,190 Alors, comment suis-je arrivé ici ? 9 00:01:41,000 --> 00:01:42,130 Bonjour, James Hayes. 10 00:01:42,130 --> 00:01:43,080 Comment puis-je vous aider ? 11 00:01:44,060 --> 00:01:44,893 Salut, Thérèse. 12 00:01:46,440 --> 00:01:47,940 Il est en bas pour me voir maintenant ? 13 00:01:50,079 --> 00:01:51,493 A-t-il dit qu'il avait un rendez-vous ? 14 00:01:53,390 --> 00:01:54,223 D'accord. 15 00:01:54,223 --> 00:01:56,010 Je dois m'arrêter et récupérer son rapport de perte, 16 00:01:56,010 --> 00:01:58,220 mais dis-lui que je descendrai là-bas dans quelques minutes. 17 00:01:58,220 --> 00:01:59,053 Ouais. Merci. 18 00:02:04,360 --> 00:02:05,193 - Regarde ça. 19 00:02:06,110 --> 00:02:07,460 - C'est ça? 20 00:02:07,460 --> 00:02:08,720 - Que veux-tu dire par "C'est ça ?" 21 00:02:08,720 --> 00:02:11,120 Ma voiture ne ressemblait pas à ça avant. 22 00:02:11,120 --> 00:02:12,840 - Avez-vous dit que votre femme était blessé dans cet accident ? 23 00:02:12,840 --> 00:02:14,053 - Ouais, et ? 24 00:02:14,980 --> 00:02:16,830 - Comment quelqu'un pourrait-il peut-être avez-vous été blessé ? 25 00:02:16,830 --> 00:02:18,590 Je veux dire, le pare-chocs est à peine rayé. 26 00:02:18,590 --> 00:02:20,480 - Tout ce que je sais, c'est après l'accident, 27 00:02:20,480 --> 00:02:21,750 le cou de ma femme a commencé à me faire mal. 28 00:02:21,750 --> 00:02:23,090 Alors nous sommes allés à l'hôpital 29 00:02:23,090 --> 00:02:24,710 et ils lui ont donné un collier cervical 30 00:02:24,710 --> 00:02:27,030 et une prescription de médicaments. 31 00:02:27,030 --> 00:02:29,440 Nous sommes censés suivre avec son médecin. 32 00:02:29,440 --> 00:02:31,370 C'est ce que nous allons faire 33 00:02:31,370 --> 00:02:33,423 et votre entreprise va payer pour ça. 34 00:02:34,960 --> 00:02:36,757 - Entrons à l'intérieur, M. Frowd. 35 00:02:55,410 --> 00:02:56,343 - Hé. - Hé. 36 00:02:59,860 --> 00:03:02,080 Tu sais, parfois quand Je conduis pour aller au travail, 37 00:03:02,080 --> 00:03:03,993 Je me demande comment diable suis-je arrivé ici ? 38 00:03:05,878 --> 00:03:06,870 Vous êtes payé juste assez 39 00:03:06,870 --> 00:03:09,550 pour créer un style de vie que vous souhaitez maintenir, 40 00:03:09,550 --> 00:03:10,890 mais tu ne gagneras jamais assez d'argent 41 00:03:10,890 --> 00:03:13,430 pour être aussi confortable que vous le souhaitez. 42 00:03:13,430 --> 00:03:16,370 - Au moins tu as un travail, vos factures sont payées. 43 00:03:16,370 --> 00:03:17,290 Quel est le problème ? 44 00:03:17,290 --> 00:03:20,470 - Le problème c'est qu'on donne les plus belles années de notre vie 45 00:03:20,470 --> 00:03:22,830 et de l'énergie vers un endroit où nous je ne veux pas vraiment l'être. 46 00:03:22,830 --> 00:03:24,670 - Chaque matin, quand j'arrive, 47 00:03:24,670 --> 00:03:26,000 Je vois que tu travailles sur quelque chose 48 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 cela n'est clairement pas lié à l'assurance 49 00:03:28,000 --> 00:03:30,500 pendant les heures de travail en utilisant l'équipement de l'entreprise 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,460 et cela ne vous coûte rien. 51 00:03:32,460 --> 00:03:34,670 - Je passe 40 à 45 minutes par jour à écrire. 52 00:03:34,670 --> 00:03:35,640 Le reste de ma journée 53 00:03:35,640 --> 00:03:37,270 je passe à écouter les gens me mentir 54 00:03:37,270 --> 00:03:39,530 et ils n'ont même pas la décence de bien le faire. 55 00:03:39,530 --> 00:03:41,170 - En parlant de mensonge et de tromperie, 56 00:03:41,170 --> 00:03:42,003 que penses-tu de ces bêtises 57 00:03:42,003 --> 00:03:43,830 ils essaient de tirer profit des augmentations ? 58 00:03:43,830 --> 00:03:45,760 - Tu veux dire les augmentations que nous avons vous ne recevez pas cette année ? 59 00:03:45,760 --> 00:03:48,120 - C'est parce que notre les dépenses sont vraiment élevées. 60 00:03:48,120 --> 00:03:49,480 - Oh, allez, Angela. 61 00:03:49,480 --> 00:03:50,600 L'entreprise perd de l'argent 62 00:03:50,600 --> 00:03:52,636 à cause de décisions constamment mauvaises. 63 00:03:52,636 --> 00:03:53,830 - Ce n'est pas ça. 64 00:03:53,830 --> 00:03:55,770 - De toute évidence, tu as été boire du Kool-Aid. 65 00:03:55,770 --> 00:03:58,350 - Non, je viens de lire le rapport annuel. 66 00:03:58,350 --> 00:03:59,840 - Tu sais, il y a deux mois, ils nous l'ont dit 67 00:03:59,840 --> 00:04:02,270 nous n'obtenons pas les augmentations que nous méritons cette année, 68 00:04:02,270 --> 00:04:05,950 seulement pour nous dire la semaine dernière que ils dépensent 75 millions de dollars 69 00:04:05,950 --> 00:04:08,170 sur une toute nouvelle arène de hockey dans une ville 70 00:04:08,170 --> 00:04:09,330 qui n'a pas d'équipe de hockey 71 00:04:09,330 --> 00:04:10,173 et je n'en ai jamais eu. - Ouais, mais ce n'est pas comme 72 00:04:10,173 --> 00:04:12,580 ils vont écrire un départ pour 75 millions. 73 00:04:12,580 --> 00:04:14,033 - Je veux dire, pensent-ils que nous ne pouvons pas comprendre 74 00:04:14,033 --> 00:04:16,130 que nous n'obtenons pas les augmentations cette année 75 00:04:16,130 --> 00:04:18,980 parce qu'ils dépensent de l'argent pour des conneries inutiles ? 76 00:04:18,980 --> 00:04:20,800 - Vous avez le choix. 77 00:04:20,800 --> 00:04:22,820 - Ouais, alors Angela, 78 00:04:22,820 --> 00:04:24,513 puisque tu portes ces talons de pute, 79 00:04:24,513 --> 00:04:25,346 pourquoi ne viens-tu pas ici 80 00:04:25,346 --> 00:04:27,010 et fais-moi un tour de danse rapide ? 81 00:04:27,010 --> 00:04:29,829 - Cultivez du matériel et j'y réfléchirai. 82 00:04:29,829 --> 00:04:30,662 - Vous savez quoi? 83 00:04:30,662 --> 00:04:31,670 Pourquoi tu ne lui en donnes pas ? 84 00:04:31,670 --> 00:04:33,680 Peut-être qu'il te laissera tranquille. 85 00:04:33,680 --> 00:04:34,990 - Il ne saurait pas quoi faire 86 00:04:34,990 --> 00:04:37,508 s'il avait des instructions imprimées. 87 00:04:39,326 --> 00:04:40,750 - Elle aimerait que j'en ai besoin instructions imprimées. 88 00:04:40,750 --> 00:04:42,090 - Bonjour? 89 00:04:42,090 --> 00:04:43,850 Hé quoi de neuf? 90 00:04:43,850 --> 00:04:45,750 Oh, je sais. C'était génial, n'est-ce pas ? 91 00:04:47,730 --> 00:04:48,563 - Commençons. 92 00:04:48,563 --> 00:04:50,550 - C'est mon superviseur, Sharon. 93 00:04:50,550 --> 00:04:53,320 L'entreprise lui demande de tenir ces réunions bihebdomadaires 94 00:04:53,320 --> 00:04:56,400 qui sont une perte de temps totale. 95 00:04:56,400 --> 00:04:59,650 Je veux dire, je ne peux même pas fais comme si je m'en souciais plus. 96 00:04:59,650 --> 00:05:00,840 Pas du tout. 97 00:05:00,840 --> 00:05:03,140 Maintenant, vous avez déjà rencontré Steve et Angela. 98 00:05:03,140 --> 00:05:06,150 C'est Holly et à sa droite se trouve Greg. 99 00:05:06,150 --> 00:05:09,680 Les gens avec qui je travaille rendre ce travail supportable. 100 00:05:09,680 --> 00:05:12,600 Maintenant, la seule raison pour laquelle je demande questions dans ces réunions stupides 101 00:05:12,600 --> 00:05:15,722 c'est pour m'empêcher de m'endormir. 102 00:05:15,722 --> 00:05:20,722 ♪ Nous avons dit tout ce que nous pouvions dire ♪ 103 00:05:21,719 --> 00:05:26,719 ♪ Pouvez-vous me comprendre d'une autre manière ♪ 104 00:05:28,048 --> 00:05:32,048 ♪ Nous avons dit tout ce que nous pouvions dire ♪ 105 00:05:34,230 --> 00:05:35,764 Euh-oh. 106 00:05:35,764 --> 00:05:36,943 - Quoi? 107 00:05:36,943 --> 00:05:38,790 - Quand une femme regarde un mec 108 00:05:38,790 --> 00:05:40,549 comme si tu me regardais maintenant- 109 00:05:40,549 --> 00:05:43,778 - Tout d'abord, je ne suis pas qu'une femme. 110 00:05:43,778 --> 00:05:45,426 Je m'appelle Sanaa Medcalf, 111 00:05:45,426 --> 00:05:47,400 l'amour de ta vie. 112 00:05:47,400 --> 00:05:48,300 Maintenant reformulez cela. 113 00:05:49,370 --> 00:05:50,997 - D'accord. 114 00:05:50,997 --> 00:05:54,300 Quand ma copine folle, Sanaa, 115 00:05:54,300 --> 00:05:57,030 me regarde comme tu me regardes maintenant. 116 00:05:57,030 --> 00:05:58,441 - Maintenant, pourquoi suis-je fou ? 117 00:05:59,829 --> 00:06:03,237 - Parce que, putain, Sanaa, il est 2h du matin. 118 00:06:03,237 --> 00:06:06,180 Tu dois être au tribunal tôt le matin. 119 00:06:06,180 --> 00:06:08,831 Et n'oublions pas que nous venons d'avoir le meilleur- 120 00:06:08,831 --> 00:06:10,900 - Nous n'avons pas seulement fait l'amour. 121 00:06:10,900 --> 00:06:12,159 Nous avons fait l'amour. 122 00:06:14,210 --> 00:06:16,080 - Vas-tu me laisser terminer la phrase ? 123 00:06:16,080 --> 00:06:17,073 - Je viens de le faire. 124 00:06:18,818 --> 00:06:20,068 - Posez simplement votre question. 125 00:06:24,700 --> 00:06:25,533 - Eh bien, 126 00:06:26,940 --> 00:06:28,590 croyez-vous aux mariages ouverts ? 127 00:06:29,820 --> 00:06:31,610 - Nous ne sommes pas mariés. 128 00:06:31,610 --> 00:06:32,443 - Exactement. 129 00:06:32,443 --> 00:06:34,073 Donc, je ne parle pas de nous. 130 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 Répondez à la question. 131 00:06:37,860 --> 00:06:38,693 - Non. 132 00:06:38,693 --> 00:06:40,353 Je ne crois pas aux mariages ouverts. 133 00:06:41,503 --> 00:06:42,920 - Alors tu te sens comme toi pourrait rester avec une seule personne 134 00:06:42,920 --> 00:06:44,220 pour le reste de ta vie ? 135 00:06:45,390 --> 00:06:46,343 - Eh bien, je l'espère. 136 00:06:47,729 --> 00:06:49,329 - Pensez-vous que c'est réaliste ? 137 00:06:51,593 --> 00:06:52,790 - Ouais. 138 00:06:52,790 --> 00:06:53,643 Oui, je le fais. 139 00:06:54,830 --> 00:06:55,663 - Je ne sais pas. 140 00:06:57,660 --> 00:07:01,833 Je pense que certaines femmes et la plupart des hommes trichent. 141 00:07:03,110 --> 00:07:05,580 Donc les choses se passeraient beaucoup mieux 142 00:07:05,580 --> 00:07:06,480 s'ils pouvaient juste être ouverts 143 00:07:06,480 --> 00:07:08,403 et honnêtes les uns envers les autres dès le début. 144 00:07:09,880 --> 00:07:11,490 - D'accord, alors pourquoi se marier 145 00:07:11,490 --> 00:07:13,820 si tu veux coucher avec d'autres personnes ? 146 00:07:13,820 --> 00:07:14,670 Restez célibataire. 147 00:07:18,441 --> 00:07:19,925 - Tu crois que je t'aime ? 148 00:07:19,925 --> 00:07:22,208 - Je l'espère. 149 00:07:23,650 --> 00:07:25,609 - Arrête d'être stupide. Tu sais que je t'aime. 150 00:07:25,609 --> 00:07:27,353 - Oui, bébé, je sais, je sais. 151 00:07:27,353 --> 00:07:28,353 Tu m'aimes. 152 00:07:29,530 --> 00:07:31,970 - Et si je te disais que je voulais avoir des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre ? 153 00:07:31,970 --> 00:07:33,120 - Homme ou femme ? 154 00:07:33,960 --> 00:07:35,072 - Est-ce important ? 155 00:07:35,072 --> 00:07:36,121 - Ouais. 156 00:07:36,121 --> 00:07:36,954 - Pourquoi? 157 00:07:36,954 --> 00:07:37,790 - Parce que si c'est une femme, 158 00:07:37,790 --> 00:07:39,473 Je veux peut-être regarder. 159 00:07:40,410 --> 00:07:42,920 Mais si c'est un homme, je vais je vous dis de continuer à avancer. 160 00:07:42,920 --> 00:07:46,800 - Eh bien, ça ne me dérangerait pas si tu eu des relations sexuelles avec une autre femme. 161 00:07:51,470 --> 00:07:53,963 - D'accord, qu'est-ce qui se passe réellement ici ? 162 00:07:55,280 --> 00:07:56,452 - Rien. 163 00:07:56,452 --> 00:07:58,980 Nous avons juste une discussion, bébé. 164 00:07:58,980 --> 00:08:00,863 - Tu es sérieux avec tout ça ? 165 00:08:02,630 --> 00:08:04,240 - Je veux juste choisir ton cerveau. 166 00:08:04,240 --> 00:08:05,650 Je pense que c'est sain pour les couples 167 00:08:05,650 --> 00:08:08,036 avoir ce genre de conversations. 168 00:08:08,036 --> 00:08:10,500 ♪ Montre-moi, montre-moi ♪ 169 00:08:10,500 --> 00:08:11,333 - D'accord. 170 00:08:11,333 --> 00:08:13,620 Et si je disais que je voulais avoir des relations sexuelles avec ta sœur ? 171 00:08:17,030 --> 00:08:17,863 -Karima ? 172 00:08:18,890 --> 00:08:20,960 - Ouais, Karima. 173 00:08:20,960 --> 00:08:23,663 Et si je disais que je voulais coucher avec Karima ? 174 00:08:24,500 --> 00:08:25,917 - Alors c'est comme ça que tu la regardes ? 175 00:08:25,917 --> 00:08:29,050 - Non, mais tu viens je me suis assis ici et j'ai dit 176 00:08:29,050 --> 00:08:31,420 tu pourrais me regarder avoir sexe avec une autre femme. 177 00:08:31,420 --> 00:08:33,370 Et si cette autre femme était Karima ? 178 00:08:34,470 --> 00:08:36,303 - Ouais, mais le fait qu'elle l'était 179 00:08:36,303 --> 00:08:39,250 la première personne à qui tu as pensé 180 00:08:39,250 --> 00:08:41,072 me fait croire que c'est comme ça que tu penses d'elle. 181 00:08:41,072 --> 00:08:43,050 - Non, ce n'est pas le cas. 182 00:08:43,050 --> 00:08:44,443 - Oui, c'est vrai. 183 00:08:46,830 --> 00:08:48,110 - Attendez! 184 00:08:48,110 --> 00:08:49,350 Sanaa. 185 00:08:49,350 --> 00:08:51,293 Ne pars pas, Sanaa. Attends une minute! 186 00:08:52,540 --> 00:08:53,560 Allez, hé, chérie. 187 00:08:53,560 --> 00:08:55,090 Attends, attends, attends, attends. 188 00:08:55,090 --> 00:08:56,142 Revenir. 189 00:08:57,150 --> 00:08:58,029 Je le savais. 190 00:08:58,029 --> 00:08:59,300 Je le savais, je le savais, 191 00:08:59,300 --> 00:09:01,193 et j'ai quand même mordu à l'hameçon. 192 00:09:02,680 --> 00:09:03,513 Huer. - Vous savez quoi? 193 00:09:03,513 --> 00:09:06,660 Pendant tout ce temps que nous avons je traînais avec Karima 194 00:09:06,660 --> 00:09:09,410 tu espérais secrètement que je je me soûlerais et m'endormirais 195 00:09:09,410 --> 00:09:11,170 pour que tu puisses coucher avec elle. 196 00:09:11,170 --> 00:09:12,960 - Se saouler ? S'endormir ? 197 00:09:12,960 --> 00:09:14,030 De quoi parles-tu? 198 00:09:14,030 --> 00:09:15,370 Ce n'est pas moi qui ai commencé. Vous l'avez fait ! 199 00:09:15,370 --> 00:09:17,250 - Je parlais hypothétiquement. 200 00:09:17,250 --> 00:09:19,013 - Pouvons-nous juste rentrer te coucher et parler de ça ? 201 00:09:19,013 --> 00:09:19,846 - Non. 202 00:09:19,846 --> 00:09:20,840 - Pourquoi te sens-tu d'une manière ou d'une autre 203 00:09:20,840 --> 00:09:22,613 à propos d'une conversation que vous avez commencée ? 204 00:09:23,620 --> 00:09:24,660 - Tu ne te souviens pas que je te l'ai dit 205 00:09:24,660 --> 00:09:26,280 à propos du dernier gars avec qui je suis sorti 206 00:09:26,280 --> 00:09:28,203 qui m'a seulement utilisé pour arriver à Karima ? 207 00:09:34,840 --> 00:09:35,891 - Jésus. 208 00:09:35,891 --> 00:09:37,852 ♪ J'ai une jolie fille aux platines ♪ 209 00:09:37,852 --> 00:09:39,632 ♪ Bande de jolies filles sur le canapé ♪ 210 00:09:39,632 --> 00:09:41,475 ♪ Voir quelques mamans sur la piste de danse ♪ 211 00:09:41,475 --> 00:09:43,340 ♪ Ils viennent de recevoir une bouteille à la maison ♪ 212 00:09:43,340 --> 00:09:45,141 ♪ Les problèmes ont l'air mieux avec les lumières éteintes ♪ 213 00:09:45,141 --> 00:09:47,033 ♪ Tu le vois toujours écrit sur ton visage ♪ 214 00:09:47,033 --> 00:09:48,691 ♪ Quand le rythme frappe ton le corps comme des coups d'adrénaline ♪ 215 00:09:48,691 --> 00:09:51,116 ♪ Pas de poursuite, j'ai hâte de te voir bouger ♪ 216 00:09:51,116 --> 00:09:52,496 ♪ Côte à côte ♪ 217 00:09:52,496 --> 00:09:54,652 ♪ La révolution est en marche ♪ 218 00:09:54,652 --> 00:09:56,054 ♪ Maintenant télévisez ♪ 219 00:09:56,054 --> 00:09:58,380 ♪ Parce que quand ton corps est entre mes mains ♪ 220 00:09:58,380 --> 00:09:59,746 ♪ Ça ne ment jamais ♪ 221 00:09:59,746 --> 00:10:00,980 ♪ Viens te faire plaisir ♪ 222 00:10:00,980 --> 00:10:02,530 - Quoi de neuf, mec ? 223 00:10:02,530 --> 00:10:03,520 - Toujours du brouillage. 224 00:10:03,520 --> 00:10:04,353 Quoi de neuf, Beau ? 225 00:10:04,353 --> 00:10:06,280 - Pas grand chose, frérot. 226 00:10:06,280 --> 00:10:07,113 Où est ta voiture, mec ? 227 00:10:07,113 --> 00:10:08,590 - J'ai pris le train aujourd'hui. 228 00:10:08,590 --> 00:10:09,520 - Je t'entends. 229 00:10:09,520 --> 00:10:12,270 Voir les gens, obtenir un peu d'inspiration créative. 230 00:10:12,270 --> 00:10:13,520 - Exactement. 231 00:10:13,520 --> 00:10:15,350 Ce sont toutes les images de Rio. 232 00:10:15,350 --> 00:10:17,440 Vous voyez les notes de modification que j'ai mis dans ton email ? 233 00:10:17,440 --> 00:10:18,960 - Ouais, je l'ai. - Parfait. 234 00:10:18,960 --> 00:10:20,270 Combien de temps penses-tu que ça va te prendre 235 00:10:20,270 --> 00:10:21,673 pour me procurer un échantillon ? 236 00:10:21,673 --> 00:10:22,743 - Donnez-moi une semaine. 237 00:10:24,080 --> 00:10:24,936 - Cool. 238 00:10:24,936 --> 00:10:26,199 C'est de cela que je parle. - Très bien, mec. 239 00:10:26,199 --> 00:10:27,700 - Très bien, je vais te donner un appelle dans environ une semaine. 240 00:10:27,700 --> 00:10:28,533 - Très bien, je parie. 241 00:10:28,533 --> 00:10:29,366 Hé, whoa, whoa, whoa. 242 00:10:29,366 --> 00:10:30,220 Allons en brûler un. - Non, non, mec. 243 00:10:30,220 --> 00:10:31,627 Je ne peux pas aujourd'hui. - Allez, mec. Allons-y. 244 00:10:31,627 --> 00:10:33,350 - Ah, peut-être la prochaine fois. 245 00:10:33,350 --> 00:10:35,032 ♪ Et j'y vais depuis trop longtemps ♪ 246 00:10:35,032 --> 00:10:36,883 ♪ J'essaie de reprendre mon souffle ♪ 247 00:10:36,883 --> 00:10:38,665 ♪ Si tu fermes à quatre heures ♪ 248 00:10:38,665 --> 00:10:40,581 ♪ Tu n'as aucun respect ♪ 249 00:10:40,581 --> 00:10:42,433 ♪ Mec, ces disputes m'ont fait jeter ♪ 250 00:10:42,433 --> 00:10:44,262 ♪ Mais il n'y a pas de regrets ♪ 251 00:10:44,262 --> 00:10:46,128 ♪ Over Glow, c'est un spectacle ♪ 252 00:10:46,128 --> 00:10:48,027 ♪ C'est la fête des mères ♪ 253 00:10:48,027 --> 00:10:49,822 ♪ C'est un jet, c'est suprême ♪ 254 00:10:49,822 --> 00:10:51,734 ♪ Je viens de me défoncer avec la fille de mes rêves ♪ 255 00:10:51,734 --> 00:10:53,478 ♪ Je viens d'arriver très haut sur scène ♪ 256 00:10:53,478 --> 00:10:55,456 ♪ Les nuances roses en font les nuits sont roses ♪ 257 00:10:55,456 --> 00:10:56,358 ♪ Cheveux longs, sans soucis ♪ 258 00:10:56,358 --> 00:10:57,661 ♪ Sentez-vous comme un frère d'âme ici ♪ 259 00:10:57,661 --> 00:10:59,136 ♪ Marcher sur la glace comme quatre frères ♪ 260 00:10:59,136 --> 00:11:00,361 ♪ Bébé, je suis un mauvais ♪ 261 00:11:00,361 --> 00:11:01,219 ♪ Ce que tu veux dire ♪ 262 00:11:01,219 --> 00:11:02,052 ♪ Je suis un homme de lumière ♪ 263 00:11:02,052 --> 00:11:03,436 ♪ Boire du kérosène dans des gobelets rouges ♪ 264 00:11:03,436 --> 00:11:04,801 ♪ La vraie vie et j'ai passé quelques nuits ♪ 265 00:11:04,801 --> 00:11:05,776 ♪ Où j'ai vécu trop vite ♪ 266 00:11:05,776 --> 00:11:07,141 ♪ J'ai fait le plus ♪ 267 00:11:07,141 --> 00:11:08,516 ♪ Plein gaz, je sais que ça ne durera pas ♪ 268 00:11:08,516 --> 00:11:11,395 ♪ J'essaie de me mettre rapidement sur la côte ♪ 269 00:11:11,395 --> 00:11:12,556 Bébé. 270 00:11:12,556 --> 00:11:16,690 ♪ Surfez sur cette vague jusqu'à la côte ♪ 271 00:11:16,690 --> 00:11:17,523 Es-tu toujours en colère contre moi 272 00:11:17,523 --> 00:11:20,347 à propos de ce que j'ai dit ta sœur l'autre soir ? 273 00:11:22,300 --> 00:11:23,133 - Ouais. 274 00:11:23,133 --> 00:11:24,500 Je suis un peu dans mes sentiments. 275 00:11:24,500 --> 00:11:25,370 - Alors tu m'as amené ici 276 00:11:25,370 --> 00:11:27,300 pour que tu puisses être en colère face à face ? 277 00:11:27,300 --> 00:11:28,133 - A peu près. 278 00:11:29,250 --> 00:11:30,840 - Bébé, nous étions juste avoir une conversation. 279 00:11:30,840 --> 00:11:32,740 Je ne voulais vraiment rien dire par là. 280 00:11:35,290 --> 00:11:36,520 Et tu ris. 281 00:11:36,520 --> 00:11:37,860 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 282 00:11:37,860 --> 00:11:40,190 - Je ne suis pas vraiment en colère contre toi. 283 00:11:40,190 --> 00:11:42,450 je voulais juste voir tu te tortilles un peu. 284 00:11:42,450 --> 00:11:43,900 - Vraiment? 285 00:11:43,900 --> 00:11:45,210 - Je veux dire, ouais, d'accord. 286 00:11:45,210 --> 00:11:47,250 J'étais un peu contrarié ce soir-là 287 00:11:47,250 --> 00:11:49,000 mais j'y ai réfléchi et, comme tu l'as dit, 288 00:11:49,000 --> 00:11:50,750 nous étions juste en train d'avoir une conversation. 289 00:11:51,700 --> 00:11:52,710 Mais. 290 00:11:52,710 --> 00:11:53,543 - Mais. 291 00:11:54,490 --> 00:11:56,320 - Si jamais on sort avec Karima 292 00:11:56,320 --> 00:11:59,373 et je pense même que tu la surveilles, 293 00:11:59,373 --> 00:12:01,170 Je vais te faire envoyer le cul pendant un an. 294 00:12:01,170 --> 00:12:02,859 - Ouais, je t'entends, bébé. 295 00:12:02,859 --> 00:12:04,610 Je suis un frère paisible. 296 00:12:04,610 --> 00:12:06,528 Je ne veux aucun de toi les gens m'arrêtent. 297 00:12:07,466 --> 00:12:09,466 Tu vas demander à tes sbires de m'arrêter ? 298 00:12:10,621 --> 00:12:11,454 - Je pourrais. 299 00:12:21,800 --> 00:12:25,260 - Alors, pourquoi voulais-tu nous rencontrer ici ? 300 00:12:25,260 --> 00:12:26,530 - D'accord. 301 00:12:26,530 --> 00:12:27,460 Euh... 302 00:12:29,870 --> 00:12:31,120 j'envisage 303 00:12:33,660 --> 00:12:35,547 déménager à New York. 304 00:12:35,547 --> 00:12:36,993 - New York ? Pourquoi? 305 00:12:37,890 --> 00:12:40,200 - Eh bien, un partenaire prend sa retraite 306 00:12:40,200 --> 00:12:42,823 et ils nommèrent une femme pour le remplacer, 307 00:12:42,823 --> 00:12:44,060 une femme noire. 308 00:12:44,060 --> 00:12:45,200 Alors elle a tendu la main 309 00:12:45,200 --> 00:12:48,193 et elle a dit que ce serait être une bonne opportunité pour moi. 310 00:12:49,050 --> 00:12:50,760 - Possibilité de faire quoi ? 311 00:12:50,760 --> 00:12:52,013 - Faire partenaire. 312 00:12:53,900 --> 00:12:54,733 - Est-ce qu'ils ont dit qu'ils 313 00:12:54,733 --> 00:12:56,360 allais-tu faire de toi ton partenaire, Sanaa ? 314 00:12:56,360 --> 00:12:58,910 - Ben non, mais avec elle à mes côtés 315 00:12:58,910 --> 00:13:00,310 J'ai une assez bonne chance. 316 00:13:03,500 --> 00:13:04,623 - Alors c'est définitif ? 317 00:13:06,190 --> 00:13:07,330 - Eh bien non, rien n'est définitif 318 00:13:07,330 --> 00:13:08,907 surtout je ne l'ai pas fait je t'en ai parlé. 319 00:13:08,907 --> 00:13:11,320 - Bébé, j'apprécie ça, vraiment, 320 00:13:11,320 --> 00:13:13,533 mais putain. 321 00:13:15,070 --> 00:13:15,903 New York? 322 00:13:17,290 --> 00:13:18,740 - Je veux que tu viennes avec moi. 323 00:13:18,740 --> 00:13:20,380 - Comment vais-je venir avec toi ? 324 00:13:20,380 --> 00:13:23,260 il faudrait que je trouve un travail et qu'en est-il de ma maison ? 325 00:13:23,260 --> 00:13:25,830 - Ouais, je veux dire, il y a beaucoup de compagnies d'assurance 326 00:13:25,830 --> 00:13:26,663 à New York 327 00:13:26,663 --> 00:13:28,837 et ta maison, merde, tu peux louer ça. 328 00:13:28,837 --> 00:13:32,050 - Je ne veux pas d'un autre travail dans le secteur des assurances. 329 00:13:32,050 --> 00:13:33,180 Et je ne pourrai pas seulement 330 00:13:33,180 --> 00:13:35,770 louer ma maison comme ça. 331 00:13:35,770 --> 00:13:37,281 - Bébé, tu travailles déjà dans les assurances. 332 00:13:37,281 --> 00:13:38,114 Je ne vois pas quelle est la différence. 333 00:13:38,114 --> 00:13:40,740 - je n'en veux pas d'autre travail dans l'assurance, Sanaa. 334 00:13:40,740 --> 00:13:42,530 Je veux voyager pour pouvoir bloguer à ce sujet. 335 00:13:42,530 --> 00:13:44,340 - Ouais, tu peux le faire éventuellement, 336 00:13:44,340 --> 00:13:46,170 mais bébé, maintenant, 337 00:13:46,170 --> 00:13:47,285 Je veux dire, allez, c'est... - Attends, attends, attends, 338 00:13:47,285 --> 00:13:49,400 attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 339 00:13:49,400 --> 00:13:50,820 Si nous déménagions à New York, 340 00:13:50,820 --> 00:13:53,157 ça va être une question d'argent, de mariage, 341 00:13:53,157 --> 00:13:54,957 et Sanaa, et si tu tombes enceinte ? 342 00:13:56,140 --> 00:13:57,793 - Eh bien, qu'y a-t-il de si mal à ça ? 343 00:13:57,793 --> 00:13:59,950 - Il n'y aurait rien de mal à tout ça 344 00:13:59,950 --> 00:14:01,600 une fois que je serai établi en tant qu'écrivain. 345 00:14:04,230 --> 00:14:05,460 - D'accord. 346 00:14:05,460 --> 00:14:06,460 Je vais le laisser tranquille. 347 00:14:07,510 --> 00:14:09,753 Je ne vais pas te précipiter dans quoi que ce soit. 348 00:14:11,000 --> 00:14:14,163 Sachez simplement que c'est un une énorme opportunité pour moi. 349 00:14:15,520 --> 00:14:17,090 Un changement de donne. 350 00:14:17,090 --> 00:14:17,923 Vous entendez ? 351 00:14:17,923 --> 00:14:19,393 - Je comprends. Je comprends, d'accord ? 352 00:14:24,570 --> 00:14:25,600 - Allez. 353 00:14:25,600 --> 00:14:26,633 Fais-moi un câlin. 354 00:14:43,762 --> 00:14:45,650 -Oh, Tony. 355 00:14:45,650 --> 00:14:46,940 Oncle Tony ! 356 00:14:46,940 --> 00:14:48,770 - Neveu, que se passe-t-il, bébé ? 357 00:14:48,770 --> 00:14:50,350 - Qu'est-ce qui est bon ? 358 00:14:50,350 --> 00:14:51,183 Entrez. 359 00:14:52,514 --> 00:14:54,190 Hé mec, pourquoi ne prends-tu pas toi-même un neuf millimètres 360 00:14:54,190 --> 00:14:55,750 et se débarrasser de ce pistolet de démarrage ? 361 00:14:55,750 --> 00:14:56,662 - Merde, ça va te faire un trou. 362 00:14:56,662 --> 00:14:58,250 - Ouais, mais tu n'as que six coups. 363 00:14:58,250 --> 00:14:59,870 - Merde, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un. 364 00:14:59,870 --> 00:15:02,540 - Je dis toujours que tu as besoin d'un neuf millimètres cependant. 365 00:15:02,540 --> 00:15:03,973 - Non, les revolvers ne s'enrayent pas. 366 00:15:05,320 --> 00:15:06,895 Attends, attends. 367 00:15:06,895 --> 00:15:08,470 - Quoi? 368 00:15:08,470 --> 00:15:09,650 - Comment vas-tu avoir moi ici à l'heure du dîner 369 00:15:09,650 --> 00:15:11,151 et je ne sens pas de graisse ? 370 00:15:11,151 --> 00:15:12,920 - Mon oncle, qui a parlé de cuisine ? 371 00:15:12,920 --> 00:15:14,550 Je t'ai appelé ici pour que nous puissions parler. 372 00:15:14,550 --> 00:15:16,089 - Comment vas-tu avoir une famille ici à l'heure du dîner 373 00:15:16,089 --> 00:15:17,420 et tu n'as pas de nourriture sur la table ? 374 00:15:17,420 --> 00:15:18,650 - Je ne cuisine même pas pour moi. 375 00:15:18,650 --> 00:15:20,510 Alors tu sais que je ne te cuisine pas, Jack. 376 00:15:20,510 --> 00:15:22,700 - Eh bien, comme je ne peux pas manger, 377 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 378 00:15:23,700 --> 00:15:26,010 Faites vite. J'ai des conneries à faire. 379 00:15:26,010 --> 00:15:27,791 - Marqué Edwards a inscrit trois buts 380 00:15:27,791 --> 00:15:30,665 aidant à passer les Wolves huit à trois. 381 00:15:30,665 --> 00:15:32,915 Les chargeurs étranglés les Bucks neuf contre deux. 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,700 - Tu sais, c'est des conneries, non ? 383 00:15:36,700 --> 00:15:37,533 - Ce soir les balles 384 00:15:37,533 --> 00:15:39,160 mettre leur première place en jeu 385 00:15:39,160 --> 00:15:40,394 dans un jeu avec les Tempêtes. 386 00:15:40,394 --> 00:15:42,263 - Tu te souviens de ma petite amie, n'est-ce pas ? 387 00:15:44,800 --> 00:15:47,360 - Celui où nous sommes allés chez les Falcons c'est un match avec l'année dernière, non ? 388 00:15:47,360 --> 00:15:48,307 - Ouais, Sanaa. 389 00:15:49,200 --> 00:15:50,223 - Ouais, je m'en souviens. 390 00:15:51,390 --> 00:15:52,477 - Qu'en penses-tu? 391 00:15:54,960 --> 00:15:55,793 - Personnellement? 392 00:15:57,460 --> 00:15:59,160 D'habitude, je les aime un peu plus épais que ça, tu sais ? 393 00:15:59,160 --> 00:16:00,460 Je les aime comme Serena Williams. 394 00:16:00,460 --> 00:16:02,210 Ce vrai gros gros- 395 00:16:02,210 --> 00:16:04,440 - Timeout, oncle, timeout, timeout. 396 00:16:04,440 --> 00:16:05,824 Whoo. 397 00:16:05,824 --> 00:16:06,710 Tu es sauvage, mon oncle. 398 00:16:06,710 --> 00:16:08,082 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 399 00:16:08,082 --> 00:16:09,910 - Merde, je ne fais que baiser avec toi. 400 00:16:09,910 --> 00:16:10,913 Je sais ce que tu voulais dire. 401 00:16:10,913 --> 00:16:12,913 - Que penses-tu d'elle ? 402 00:16:14,738 --> 00:16:17,060 - Je veux dire, tu sais, elle a l'air sympa. 403 00:16:17,060 --> 00:16:19,710 Tu sais, je ne lui ai pas beaucoup parlé. 404 00:16:19,710 --> 00:16:20,830 Elle est avocate, non ? 405 00:16:20,830 --> 00:16:21,663 - Ouais. 406 00:16:23,300 --> 00:16:24,340 - Quel est le problème ? 407 00:16:24,340 --> 00:16:26,420 - Elle a reçu une offre d'emploi à New York, 408 00:16:26,420 --> 00:16:27,980 veut que je vienne avec elle. 409 00:16:27,980 --> 00:16:30,270 - Pesez vos options, prenez une décision. 410 00:16:30,270 --> 00:16:31,610 - Oh, je ne veux pas y aller 411 00:16:31,610 --> 00:16:33,540 mais je l'aime, je tiens à elle. 412 00:16:33,540 --> 00:16:34,980 Alors je dis : "Je ne veux pas y aller" 413 00:16:34,980 --> 00:16:36,750 ce n'est tout simplement pas si simple. 414 00:16:36,750 --> 00:16:39,240 - Alors si tu ne veux pas y aller, n'y va pas. 415 00:16:39,240 --> 00:16:40,490 Toutes ces autres choses sont ton cœur 416 00:16:40,490 --> 00:16:42,140 j'essaie de passer outre ce que tu penses 417 00:16:43,780 --> 00:16:45,030 sait que c'est vrai. 418 00:16:45,030 --> 00:16:47,250 - Je ne sais pas si je je veux emprunter cette voie. 419 00:16:47,250 --> 00:16:49,042 - Tu comptes l'épouser ? 420 00:16:49,042 --> 00:16:51,020 - Je ne sais pas. Nous n'avons pas parlé de tout ça. 421 00:16:51,020 --> 00:16:53,311 - Tu crois qu'elle veut t'épouser ? 422 00:16:53,311 --> 00:16:55,070 - Je ne sais pas. Je ne sais pas. 423 00:16:55,070 --> 00:16:56,690 - C'est une question par oui ou par non. 424 00:16:56,690 --> 00:16:57,870 - Oui. 425 00:16:57,870 --> 00:16:58,703 - D'accord. 426 00:17:00,252 --> 00:17:01,620 Et tu dis que tu tiens à elle. 427 00:17:01,620 --> 00:17:02,453 - Je fais. 428 00:17:03,910 --> 00:17:06,226 - Tu dis que tu tiens à elle 429 00:17:06,226 --> 00:17:07,059 mais tu ne veux pas lui dire 430 00:17:07,059 --> 00:17:08,743 que tu ne veux pas déménager à New York. 431 00:17:12,303 --> 00:17:13,620 Cela n'a aucun sens pour moi. 432 00:17:13,620 --> 00:17:16,380 - C'est pourquoi je suis ici t'en parler. 433 00:17:16,380 --> 00:17:17,213 - Les Gladiateurs 434 00:17:17,213 --> 00:17:18,876 il ne devrait pas y avoir grand chose problèmes avec les sbires 435 00:17:18,876 --> 00:17:20,680 et les Barbares ont toujours 14 ans. 436 00:17:20,680 --> 00:17:22,980 - Si tu dis que tu tiens à elle 437 00:17:22,980 --> 00:17:23,813 et tu n'es pas prêt à t'engager, 438 00:17:23,813 --> 00:17:24,910 ce que tu dois faire 439 00:17:26,900 --> 00:17:28,720 est de la laisser aller à New York et rencontrer d'autres personnes. 440 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 - Cinq jeux étaient présentés 441 00:17:29,720 --> 00:17:32,130 au hockey hier soir. 442 00:17:32,130 --> 00:17:34,200 - Si elle rencontre un mec qui elle veut être avec, 443 00:17:34,200 --> 00:17:35,033 tu l'as laissée partir. 444 00:17:36,770 --> 00:17:39,820 C'est comme ça que tu traites quelqu'un à qui tu tiens. 445 00:17:39,820 --> 00:17:40,840 Maintenant, c'est la chose égoïste à faire 446 00:17:40,840 --> 00:17:43,350 c'est, c'est, tu sais, 447 00:17:43,350 --> 00:17:44,807 mentez-vous et mentez-lui 448 00:17:44,807 --> 00:17:46,320 et garde-la avec moi 449 00:17:46,320 --> 00:17:47,610 jusqu'à ce que tu saches ce que tu veux faire 450 00:17:47,610 --> 00:17:49,810 sans égard à la façon dont ça va l'affecter. 451 00:17:50,950 --> 00:17:53,224 - Alors dis-lui que je ne veux pas y aller ? 452 00:17:53,224 --> 00:17:54,560 - Pourquoi tu ne veux pas y aller ? 453 00:17:54,560 --> 00:17:57,429 - Parce que, mon oncle, je veux quitter mon travail. 454 00:17:57,429 --> 00:17:58,262 Vous le savez. 455 00:17:58,262 --> 00:17:59,100 je veux voyager, 456 00:17:59,100 --> 00:18:00,340 Je veux tourner mes vidéos, 457 00:18:00,340 --> 00:18:01,477 Je veux bloguer et je veux écrire à ce sujet 458 00:18:01,477 --> 00:18:03,520 et si je pars à New York avec elle, 459 00:18:03,520 --> 00:18:04,833 ça va être à propos d'elle, ça va être plus cher, 460 00:18:04,833 --> 00:18:08,330 et je ne le ferai jamais capable de faire mon propre truc. 461 00:18:08,330 --> 00:18:09,494 - Pourquoi tu ne fais pas juste- 462 00:18:10,327 --> 00:18:11,160 Attendez une seconde. 463 00:18:13,630 --> 00:18:15,260 Bonjour? 464 00:18:15,260 --> 00:18:16,163 - Le Balles en marche avant 465 00:18:16,163 --> 00:18:17,503 a déchiré les Croisés 14-3 466 00:18:17,503 --> 00:18:20,620 et les Dragons ont eu devant les Jets sept-six. 467 00:18:20,620 --> 00:18:22,700 - Non, je m'en fiche... 468 00:18:22,700 --> 00:18:23,900 Eh bien, qui est encore là ? 469 00:18:26,680 --> 00:18:28,320 Non, merde. 470 00:18:28,320 --> 00:18:30,050 Je vais le dire juste comme ça. 471 00:18:30,050 --> 00:18:31,840 Tu le dis à celui qui est encore à la maison 472 00:18:31,840 --> 00:18:34,560 dire à Shamal qu'il ferait mieux trouve-moi avant de le trouver. 473 00:18:34,560 --> 00:18:36,121 C'est aussi simple que ça. 474 00:18:36,121 --> 00:18:37,860 Très bien, je verrai vous tous quand j'y arriverai. 475 00:18:37,860 --> 00:18:38,911 Je dois y aller. 476 00:18:38,911 --> 00:18:39,911 - D'accord. 477 00:18:43,030 --> 00:18:44,810 Hé, quand vas-tu arrêter et regarder le pont ? 478 00:18:44,810 --> 00:18:45,790 - Votre terrasse ? 479 00:18:45,790 --> 00:18:48,220 - Ouais, tu te souviens que je l'ai dit certains escaliers étaient desserrés. 480 00:18:48,220 --> 00:18:49,093 - Euh. 481 00:18:50,210 --> 00:18:51,600 Et à cette heure, mercredi prochain ? 482 00:18:51,600 --> 00:18:53,180 - Mercredi travaille. 483 00:18:53,180 --> 00:18:54,013 Très bien, maintenant. 484 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 À qui envoies-tu des SMS ? 485 00:19:07,290 --> 00:19:09,337 - Oh, c'est juste quelqu'un du travail. 486 00:19:09,337 --> 00:19:11,323 - Ça peut attendre demain ? 487 00:19:12,760 --> 00:19:13,610 - Non, en fait, elle, 488 00:19:13,610 --> 00:19:15,660 elle travaille dans son bureau de New York. 489 00:19:21,970 --> 00:19:22,803 Quoi? 490 00:19:24,230 --> 00:19:27,194 - Tu devrais aller au naturel, faire pousser un Afro. 491 00:19:28,027 --> 00:19:28,860 - Non. 492 00:19:29,720 --> 00:19:30,827 Ouais, non. 493 00:19:30,827 --> 00:19:32,874 - Je suis sérieux, bébé. 494 00:19:32,874 --> 00:19:34,330 - Non, chérie, ce n'est pas moi. 495 00:19:34,330 --> 00:19:36,660 De plus, je ne pense pas que ça va se passe bien au travail. 496 00:19:36,660 --> 00:19:37,830 - Ah, alors c'est tout. 497 00:19:37,830 --> 00:19:39,330 Ils ne vous laisseront pas aller au naturel. 498 00:19:40,330 --> 00:19:42,140 - Non, ils ne peuvent pas m'arrêter. 499 00:19:42,140 --> 00:19:45,300 Mais je pense que ça pourrait freiner mon avancement. 500 00:19:45,300 --> 00:19:48,500 - Produits chimiques et tout, dehors ici, j'essaie d'assimiler. 501 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 - Je n'essaie pas de m'assimiler. 502 00:19:50,710 --> 00:19:52,320 J'aime mes cheveux tels qu'ils sont. 503 00:19:52,320 --> 00:19:53,990 Je t'ai eu avec mes cheveux comme ça. 504 00:19:53,990 --> 00:19:57,770 - Merde, bébé, c'est parce que J'avais l'habitude de plisser les yeux très fort 505 00:19:57,770 --> 00:20:00,752 et puis je fantasmerais, ooh, 506 00:20:00,752 --> 00:20:03,447 avec une grande vieille Angela Davis Afro ! 507 00:20:03,447 --> 00:20:05,173 Tu ressemblerais à ça, bébé. 508 00:20:19,470 --> 00:20:20,303 Alors tu veux en parler 509 00:20:20,303 --> 00:20:23,183 ce gros éléphant rose assis sur cette chaise là-bas ? 510 00:20:24,347 --> 00:20:25,547 - Oh, tu veux dire New York ? 511 00:20:27,856 --> 00:20:28,689 - Oui. 512 00:20:31,120 --> 00:20:32,333 - Eh bien, je veux y aller. 513 00:20:36,025 --> 00:20:37,175 Tu viens avec moi ? 514 00:20:40,640 --> 00:20:41,473 - Non. 515 00:20:43,922 --> 00:20:45,127 - Eh bien, pourquoi pas ? 516 00:20:46,006 --> 00:20:48,310 Tu ne penses pas que ce serait le cas serait-ce une bonne chose pour nous ? 517 00:20:48,310 --> 00:20:50,820 - Je pense que ce serait génial bougez pour vous et votre carrière. 518 00:20:50,820 --> 00:20:53,070 - Non, ce serait bien bougeons pour nous deux. 519 00:20:53,070 --> 00:20:55,040 Je veux dire, tu as établi une carrière 520 00:20:55,040 --> 00:20:56,580 dans le secteur des assurances 521 00:20:56,580 --> 00:20:58,170 et tu peux simplement passer au niveau supérieur 522 00:20:58,170 --> 00:20:59,490 en venant à New York. 523 00:20:59,490 --> 00:21:01,610 - Sanaa, tu sais que je n'aime pas mon travail. 524 00:21:01,610 --> 00:21:02,560 Je déteste ça. 525 00:21:02,560 --> 00:21:05,360 - Ouais, mais ton le travail est votre réalité. 526 00:21:05,360 --> 00:21:09,860 - Tu sais, pour moi, toi seulement J'ai deux options dans la vie. 527 00:21:09,860 --> 00:21:11,870 Vous pouvez soit vivre votre rêve 528 00:21:11,870 --> 00:21:13,290 ou aider quelqu'un d'autre à vivre le sien. 529 00:21:13,290 --> 00:21:16,090 Et je suis fatigué d'aider les autres les gens vivent leurs rêves. 530 00:21:17,210 --> 00:21:18,520 - Alors tu penses venir à New York, 531 00:21:18,520 --> 00:21:20,560 tu vas m'aider à vivre mon rêve ? 532 00:21:20,560 --> 00:21:25,000 - Je parlais de moi, ma vie, ma carrière. 533 00:21:25,000 --> 00:21:28,730 Je veux me lever et faire ce que j'aime dans la vie. 534 00:21:28,730 --> 00:21:30,370 - C'est irréaliste. 535 00:21:30,370 --> 00:21:32,000 Je veux dire, j'aime ma carrière aussi, 536 00:21:32,000 --> 00:21:34,230 mais il y a des fois où je ne le fais pas envie de sortir du lit. 537 00:21:34,230 --> 00:21:36,361 Je veux dire, tout le monde ressent ça. 538 00:21:36,361 --> 00:21:38,570 - Pratiqueriez-vous le droit gratuitement ? 539 00:21:38,570 --> 00:21:39,670 - Non. 540 00:21:39,670 --> 00:21:41,340 - Eh bien tu vois, je voyage, 541 00:21:41,340 --> 00:21:43,320 Je tourne des vidéos et je blogue à ce sujet 542 00:21:43,320 --> 00:21:45,570 et je le fais gratuitement parce que j'aime ça 543 00:21:45,570 --> 00:21:47,570 et je veux faire ce que j'aime dans la vie. 544 00:21:49,060 --> 00:21:51,363 - Ce dont vous parlez est un passe-temps. 545 00:21:52,620 --> 00:21:54,110 - Je vais en faire une carrière. 546 00:21:54,110 --> 00:21:56,427 Je ne sais pas pourquoi tu je ne comprends pas ça. 547 00:21:59,849 --> 00:22:02,277 - Alors tu ne viens vraiment pas ? 548 00:22:02,277 --> 00:22:03,840 - Non, je dois être sur le bon chemin 549 00:22:03,840 --> 00:22:05,650 avant de pouvoir faire un geste comme ça. 550 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 - Et nous ? 551 00:22:12,860 --> 00:22:13,750 - Si tu vas à New York 552 00:22:13,750 --> 00:22:14,800 et tu rencontres une autre personne 553 00:22:14,800 --> 00:22:16,688 et tu travailles sur- - Whoa, whoa, whoa. 554 00:22:16,688 --> 00:22:18,102 Attendez. - Quoi, quoi ? 555 00:22:18,102 --> 00:22:19,690 - Rencontrer d'autres personnes ? 556 00:22:19,690 --> 00:22:21,730 Je pensais que nous étions dans un relation engagée. 557 00:22:21,730 --> 00:22:22,980 - Nous sommes. 558 00:22:22,980 --> 00:22:26,280 - Alors pourquoi tu parles de rencontrer d'autres personnes ? 559 00:22:26,280 --> 00:22:27,650 Est-ce que c'est ce que vous essayez de faire ? 560 00:22:27,650 --> 00:22:28,490 - Bien sûr que non. 561 00:22:28,490 --> 00:22:29,640 Mais ce que je dis, c'est- 562 00:22:29,640 --> 00:22:30,977 - Non, j'ai entendu exactement ce que tu as dit. 563 00:22:30,977 --> 00:22:33,270 Je pense que c'est des conneries. 564 00:22:33,270 --> 00:22:34,650 Je pense que tu as eu une erreur freudienne 565 00:22:34,650 --> 00:22:36,340 et maintenant tu essaies pour en revenir. 566 00:22:36,340 --> 00:22:37,603 - Ce n'était pas un lapsus freudien. 567 00:22:37,603 --> 00:22:38,510 Je pensais ce que j'ai dit. 568 00:22:38,510 --> 00:22:39,343 - Je sais! 569 00:22:39,343 --> 00:22:40,995 - Attends, attends. - Non, ne me touche pas ! 570 00:22:40,995 --> 00:22:41,828 - Veux-tu juste te détendre ? 571 00:22:41,828 --> 00:22:42,661 Bébé, détends-toi une minute. 572 00:22:42,661 --> 00:22:45,173 - Lâchez-moi ! - D'accord, je ne te touche pas. 573 00:22:48,150 --> 00:22:49,640 - Alors quoi, je suis censé penser 574 00:22:49,640 --> 00:22:51,840 que tu vas t'asseoir devant votre ordinateur 575 00:22:51,840 --> 00:22:53,891 pendant 24 heures ? 576 00:22:53,891 --> 00:22:54,724 Vous savez quoi? 577 00:22:55,860 --> 00:22:57,180 Si vous ne vouliez pas être ensemble, 578 00:22:57,180 --> 00:22:58,843 tu aurais dû dire quelque chose. 579 00:23:00,200 --> 00:23:01,540 Je ne peux pas faire ça. 580 00:23:01,540 --> 00:23:02,777 - Attends une minute. 581 00:23:02,777 --> 00:23:03,610 Attendez. 582 00:23:05,110 --> 00:23:05,943 Allez maintenant. 583 00:23:08,144 --> 00:23:09,150 Pouvons-nous en parler ? 584 00:23:09,150 --> 00:23:10,340 - Nous venons de le faire ! 585 00:23:10,340 --> 00:23:12,840 - je ne veux pas partir des choses non résolues comme ça ! 586 00:23:33,100 --> 00:23:35,670 Puis-je parler à Oscar Heiler, s'il vous plaît ? 587 00:23:35,670 --> 00:23:37,420 Oui, madame. Je m'appelle James Hayes. 588 00:23:38,690 --> 00:23:42,490 Ouais, j'ai soumis un article pour la publication du mois prochain. 589 00:23:42,490 --> 00:23:43,323 Bonjour. 590 00:23:43,323 --> 00:23:44,660 Je m'appelle James Hayes 591 00:23:44,660 --> 00:23:46,600 et j'ai soumis une histoire pour décembre 592 00:23:46,600 --> 00:23:48,300 et j'ai reçu un email de vous les gars 593 00:23:48,300 --> 00:23:50,940 disant que tu en avais besoin plus d'informations sur les sources. 594 00:23:50,940 --> 00:23:53,012 C'est James Hayes. 595 00:23:53,012 --> 00:23:53,845 Mm-hmm. 596 00:23:53,845 --> 00:23:55,670 Et j'ai soumis un article. 597 00:23:55,670 --> 00:23:57,430 Hé Beau, qu'est-ce qui se passe, mec ? 598 00:23:57,430 --> 00:23:58,780 Je vais bien. 599 00:23:58,780 --> 00:24:01,700 Hé, eh bien, je regardais le premier montage 600 00:24:01,700 --> 00:24:03,340 de Rio hier soir 601 00:24:03,340 --> 00:24:05,940 et il y a certaines choses que je je veux y intégrer. 602 00:24:07,120 --> 00:24:08,260 Ouais, ouais. 603 00:24:08,260 --> 00:24:09,860 Je vais vous envoyer la modification maintenant. 604 00:24:16,150 --> 00:24:17,120 Sois prudent. 605 00:24:17,120 --> 00:24:18,640 Vous voyez de quoi je parle ? 606 00:24:18,640 --> 00:24:20,730 Ceci, ceci ? 607 00:24:20,730 --> 00:24:21,900 - Oh ouais, putain. 608 00:24:21,900 --> 00:24:22,733 - Ouais. 609 00:24:25,630 --> 00:24:26,463 Tout ça. 610 00:24:28,460 --> 00:24:29,903 - Ouais, tu vois ici, tu vois ? 611 00:24:31,050 --> 00:24:32,370 Ils ont utilisé des clous au lieu de vis 612 00:24:32,370 --> 00:24:33,210 et ils se retirent immédiatement. 613 00:24:33,210 --> 00:24:35,437 - Oh, d'accord, d'accord. 614 00:24:35,437 --> 00:24:37,143 - Mais c'est une solution facile. 615 00:24:39,090 --> 00:24:41,073 - Alors combien ça va me coûter ? 616 00:24:42,021 --> 00:24:42,870 - Ça ne te coûtera rien. 617 00:24:42,870 --> 00:24:44,590 Je vais te montrer exactement ce qu'il faut faire 618 00:24:44,590 --> 00:24:45,770 et je vais te regarder faire. 619 00:24:45,770 --> 00:24:48,280 - Allez, mon oncle, tu sais Je ne suis pas bricoleur comme ça. 620 00:24:48,280 --> 00:24:49,113 - Ouais, je sais, 621 00:24:49,113 --> 00:24:49,960 c'est pourquoi je vais superviser. 622 00:24:52,110 --> 00:24:54,210 Tu as parlé à Sanaa d'aller à New York ? 623 00:24:55,710 --> 00:24:56,710 - Ouais. 624 00:24:56,710 --> 00:24:57,543 - Et? 625 00:24:58,740 --> 00:24:59,773 - Elle est à New York. 626 00:25:02,930 --> 00:25:04,817 - J'en déduis que tu n'y vas pas ? 627 00:25:08,710 --> 00:25:10,500 - Je lui ai dit d'y aller, se détendre, 628 00:25:10,500 --> 00:25:11,850 et elle n'a trouvé personne, 629 00:25:11,850 --> 00:25:13,200 peut-être que nous pourrions être ensemble. 630 00:25:15,120 --> 00:25:16,730 - C'est comme ça que tu lui as dit ? 631 00:25:16,730 --> 00:25:17,563 - Ouais. 632 00:25:17,563 --> 00:25:19,490 - Pas étonnant qu'elle soit partie. 633 00:25:19,490 --> 00:25:20,323 - Ce que tu veux dire? 634 00:25:20,323 --> 00:25:21,187 C'est ce que tu m'as dit de dire. 635 00:25:21,187 --> 00:25:22,960 - Ouais, mais je pensais tu serais assez intelligent 636 00:25:22,960 --> 00:25:25,200 pour le dire de la bonne manière. 637 00:25:25,200 --> 00:25:28,440 - Eh bien, quoi qu'il en soit, ce qui est fait est fait, donc. 638 00:25:28,440 --> 00:25:30,504 - Quand est-elle partie ? 639 00:25:30,504 --> 00:25:32,340 - Mm, il y a environ deux semaines. 640 00:25:32,340 --> 00:25:34,690 - Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? 641 00:25:34,690 --> 00:25:36,230 - J'ai essayé de l'appeler plusieurs fois, 642 00:25:36,230 --> 00:25:37,670 elle ne répondra pas au téléphone, 643 00:25:37,670 --> 00:25:39,320 je ne répondrai pas non plus à mes SMS. 644 00:25:42,700 --> 00:25:45,740 - Alors, comment se passe le blog vidéo et écrire des trucs en cours ? 645 00:25:45,740 --> 00:25:46,830 - Maintenant, ça va bien. 646 00:25:46,830 --> 00:25:49,513 En fait, en route vers l’Europe. 647 00:25:50,390 --> 00:25:51,373 - L'Europe ? - Ouais. 648 00:25:52,840 --> 00:25:54,917 - Tu ne viens pas de revenir de Rio il y a quelques mois ? 649 00:25:54,917 --> 00:25:56,060 - Mm-hmm. 650 00:25:56,060 --> 00:25:59,560 - Etes-vous sûr que vous peut-il se permettre d'aller en Europe ? 651 00:25:59,560 --> 00:26:01,010 - Mon oncle, je ne peux pas me permettre de ne pas le faire. 652 00:26:04,170 --> 00:26:05,620 - Je respecte ça. 653 00:26:05,620 --> 00:26:07,120 Sortir avec foi. 654 00:26:07,120 --> 00:26:09,730 - Venant de toi, ça ça veut tout dire, mec. 655 00:26:09,730 --> 00:26:10,563 Tout. 656 00:26:12,480 --> 00:26:14,017 Alors, qu'est-ce qui se passe ? 657 00:26:15,850 --> 00:26:16,683 - Le week-end prochain. 658 00:26:16,683 --> 00:26:18,140 Ouais, le week-end prochain devrait être bon. 659 00:26:18,140 --> 00:26:19,400 - Cool. 660 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 - Puisque tu es écrivain, 661 00:26:21,200 --> 00:26:22,910 la prochaine fois que tu auras quelque chose à dire à Sanaa, 662 00:26:22,910 --> 00:26:25,200 tu devrais probablement écris-lui, d'accord ? 663 00:26:25,200 --> 00:26:26,473 De cette façon, il y a une chance de 50/50 664 00:26:26,473 --> 00:26:27,610 que tu pourras éditer toi-même 665 00:26:27,610 --> 00:26:29,130 avant de dire des conneries du genre, 666 00:26:29,130 --> 00:26:30,592 Je veux faire un trio avec sa sœur. 667 00:26:30,592 --> 00:26:31,425 - Tu penses que tu tu sais quoi, tu as des blagues. 668 00:26:31,425 --> 00:26:32,258 Tu te trouves drôle. 669 00:26:32,258 --> 00:26:33,219 - Je suis sérieux. 670 00:26:33,219 --> 00:26:34,380 - Alors c'est comment va mon neveu, hein ? 671 00:26:34,380 --> 00:26:35,810 - C'est peut-être le meilleur conseil que je vous ai jamais donné. 672 00:26:35,810 --> 00:26:36,950 - Tu as des blagues. Très drôle. 673 00:26:36,950 --> 00:26:38,612 - Maintenant, sortons de ici. C'est chaud comme de la merde. 674 00:26:38,612 --> 00:26:40,270 - Bien sûr. 675 00:26:40,270 --> 00:26:42,100 Il s'en prend à moi à propos de sa sœur. 676 00:26:42,100 --> 00:26:43,433 Garçon, je te le dis. 677 00:26:50,150 --> 00:26:51,085 Oui Monsieur. 678 00:26:51,085 --> 00:26:52,710 Firststateinsurance.com. 679 00:26:52,710 --> 00:26:54,370 Tout comme c'est... 680 00:26:54,370 --> 00:26:55,920 Oui, monsieur, je vais l'épeler pour vous. 681 00:26:55,920 --> 00:27:00,920 F-I-R-S-T Insurance.com. C'est exact. 682 00:27:03,370 --> 00:27:04,890 D'accord. 683 00:27:04,890 --> 00:27:06,010 Ouais, une fois que je l'ai reçu, 684 00:27:06,010 --> 00:27:07,410 Je devrais pouvoir vous faire payer 685 00:27:07,410 --> 00:27:08,940 dans quelques jours. 686 00:27:08,940 --> 00:27:10,210 Oui Monsieur. 687 00:27:10,210 --> 00:27:11,363 Merci de votre appel. 688 00:27:18,780 --> 00:27:19,870 Bonjour. C'est Jay. 689 00:27:19,870 --> 00:27:20,913 Comment puis-je t'aider? 690 00:27:24,950 --> 00:27:27,450 Tu veux savoir si j'ai reçu l'e-mail, M. Frowd ? 691 00:27:28,290 --> 00:27:29,893 Avez-vous reçu un message d'erreur ? 692 00:27:32,070 --> 00:27:34,783 Eh bien, cela signifie que un e-mail a été reçu, monsieur. 693 00:27:35,890 --> 00:27:37,330 Ouais, ils ont en quelque sorte reçu ce truc d'e-mail 694 00:27:37,330 --> 00:27:38,795 à peu près compris. 695 00:27:38,795 --> 00:27:40,005 ♪ Je veux lui mentir ♪ 696 00:27:40,005 --> 00:27:41,630 ♪ Je viens de postuler pour gagner ♪ 697 00:27:41,630 --> 00:27:42,981 ♪ Je vais subvenir aux besoins de mes proches ♪ 698 00:27:42,981 --> 00:27:44,625 ♪ Encore la merde avec le gaz ♪ 699 00:27:44,625 --> 00:27:46,110 ♪ Je vais encore me défoncer ♪ 700 00:27:46,110 --> 00:27:47,598 ♪ Je veux reprendre l'avion ♪ 701 00:27:47,598 --> 00:27:49,061 ♪ Elle veut monter et j'ai le volant ♪ 702 00:27:49,061 --> 00:27:50,583 ♪ Maintenant, elle veut faire un tour ♪ 703 00:27:50,583 --> 00:27:53,720 ♪ Je peux te dire que j'ai été jugé avant d'avoir une conversation ♪ 704 00:27:53,720 --> 00:27:56,705 ♪ Lors de ce voyage, je pense que je on dirait de la condensation ♪ 705 00:27:56,705 --> 00:27:59,725 ♪ Pourquoi les négros whippets je pense que je suis Ronald Reagan ♪ 706 00:27:59,725 --> 00:28:02,579 ♪ Pourquoi tu m'as eu comme tu as besoin d'une confirmation ♪ 707 00:28:02,579 --> 00:28:04,760 - Excusez-moi, monsieur. Avez-vous de la monnaie ? 708 00:28:04,760 --> 00:28:05,680 J'essaie juste d'avoir assez d'argent 709 00:28:05,680 --> 00:28:06,710 pour payer ma chambre d'hôtel. 710 00:28:06,710 --> 00:28:07,979 Ils ne me laisseront pas revenir dans la chambre jusqu'à ce que je paie. 711 00:28:07,979 --> 00:28:09,279 - Non, je ne peux pas t'aider. 712 00:28:09,279 --> 00:28:10,380 - Vous n'êtes pas obligé de me donner l'argent. 713 00:28:10,380 --> 00:28:11,784 Allez simplement dans le hall. 714 00:28:11,784 --> 00:28:13,084 - Je n'ai pas de monnaie. 715 00:28:14,320 --> 00:28:15,430 - Homme. 716 00:28:18,350 --> 00:28:21,064 Excusez-moi, mademoiselle. Excusez-moi. 717 00:28:22,090 --> 00:28:24,290 - Quand les gens viens me supplier, 718 00:28:25,240 --> 00:28:26,953 En général, je les efface simplement. 719 00:28:28,100 --> 00:28:29,370 Mais pour une raison quelconque, 720 00:28:29,370 --> 00:28:32,863 Je ne pouvais pas oublier cette femme au magasin. 721 00:29:52,400 --> 00:29:55,650 - Écoute, je t'apprécie prendre soin de cette pièce 722 00:29:55,650 --> 00:29:58,750 et m'aider avec mes sacs et tout, 723 00:29:58,750 --> 00:30:00,507 mais je n'ai rien pour toi. 724 00:30:07,919 --> 00:30:10,419 - Comment es-tu devenu sans abri ? 725 00:30:17,192 --> 00:30:20,260 - On n'a même pas ce genre de temps. 726 00:30:20,260 --> 00:30:21,683 - En fait, oui. 727 00:30:30,910 --> 00:30:32,000 Très bien, maintenant regarde. 728 00:30:32,000 --> 00:30:33,180 Ce sera juste deux personnes 729 00:30:33,180 --> 00:30:34,870 avoir une conversation, d'accord. 730 00:30:34,870 --> 00:30:35,840 Très facile. 731 00:30:35,840 --> 00:30:36,990 Nous parlons juste 732 00:30:36,990 --> 00:30:38,815 comme nous l'avons fait il y a quelques jours, d'accord ? 733 00:30:38,815 --> 00:30:39,648 - D'accord. 734 00:30:39,648 --> 00:30:40,966 D'accord. 735 00:30:40,966 --> 00:30:42,380 Par où commencer ? 736 00:30:42,380 --> 00:30:43,283 - Pourquoi tu ne me le dis pas 737 00:30:43,283 --> 00:30:46,450 le premier souvenir de votre famille ? 738 00:30:48,086 --> 00:30:48,980 - D'accord. 739 00:30:48,980 --> 00:30:53,723 Cela peut paraître étrange mais mon le premier souvenir est celui de ma mère. 740 00:30:54,860 --> 00:30:58,023 Elle se disputait avec quelqu'un de l'autre côté de la porte. 741 00:30:58,930 --> 00:31:00,050 J'étais vraiment petite, 742 00:31:00,050 --> 00:31:02,360 peut-être deux ou trois. 743 00:31:02,360 --> 00:31:04,040 Je ne pouvais pas dire quoi elle se disputait, 744 00:31:04,040 --> 00:31:06,940 mais je me souviens que c'était un homme 745 00:31:06,940 --> 00:31:08,940 et elle était tellement bouleversée. 746 00:31:08,940 --> 00:31:10,710 Il criait et l'insultait, 747 00:31:10,710 --> 00:31:12,800 criant son nom. 748 00:31:12,800 --> 00:31:13,883 C'était un désastre. 749 00:31:24,780 --> 00:31:25,860 Bonjour? 750 00:31:25,860 --> 00:31:27,150 - Hé, je viens de terminer le montage. 751 00:31:27,150 --> 00:31:28,814 Nous sommes sur le point de passer en direct. 752 00:31:28,814 --> 00:31:30,370 - Sur le point de passer en direct ? 753 00:31:30,370 --> 00:31:32,310 - Ouais, le Gram, Twitter, 754 00:31:32,310 --> 00:31:35,500 Facebook, YouTube, Vimeo, partout. 755 00:31:35,500 --> 00:31:36,333 - Attends, d'accord. 756 00:31:36,333 --> 00:31:37,224 Alors, comment vais-je le voir ? 757 00:31:37,224 --> 00:31:38,869 Tu sais que je n'ai pas de téléphone. 758 00:31:38,869 --> 00:31:41,110 - Ils ont des ordinateurs dans le le hall de l'hôtel, n'est-ce pas ? 759 00:31:41,110 --> 00:31:43,370 - Ouais, mais je ne les ai jamais utilisés. 760 00:31:43,370 --> 00:31:45,768 - Ils sont pour les invités et tu es un invité. 761 00:31:45,768 --> 00:31:47,430 - Très bien, je vais vérifier. 762 00:31:47,430 --> 00:31:48,560 - D'accord. 763 00:31:48,560 --> 00:31:50,530 Hé, comment se passe ta recherche d'emploi ? 764 00:31:50,530 --> 00:31:53,350 - Rien, mais je le suis je vais continuer à pousser. 765 00:31:53,350 --> 00:31:54,630 - Ça va arriver pour toi. 766 00:31:54,630 --> 00:31:56,750 Tu es trop fort de une fille à garder à l'écart. 767 00:31:56,750 --> 00:31:58,340 - Ouais, j'espère vraiment que tu as raison. 768 00:31:58,340 --> 00:32:01,090 - Eh bien, écoute, je vais chercher retour à la routine, d'accord ? 769 00:32:01,090 --> 00:32:02,790 Tu m'appelles si tu as besoin de quelque chose. 770 00:32:05,540 --> 00:32:08,240 - Tu veux prendre un six semaine de congé 771 00:32:08,240 --> 00:32:10,210 aller en Europe pour faire quoi ? 772 00:32:10,210 --> 00:32:11,453 - Eh bien, j'aimerais terminer un projet 773 00:32:11,453 --> 00:32:12,626 J'ai travaillé dessus et je- 774 00:32:12,626 --> 00:32:14,550 - Un projet ? Quel projet ? 775 00:32:14,550 --> 00:32:16,310 - Eh bien, ça n'a rien à voir avec l'assurance. 776 00:32:16,310 --> 00:32:17,830 C'est quelque chose que je fais en fait faire en dehors du travail. 777 00:32:17,830 --> 00:32:19,920 - Et de quel genre de projet s'agit-il ? 778 00:32:19,920 --> 00:32:22,570 - Eh bien, j'écris et je tourne une vidéo 779 00:32:22,570 --> 00:32:24,840 sur les voyages internationaux. 780 00:32:24,840 --> 00:32:27,980 - C'est le genre de choses vous le ferez à votre retraite. 781 00:32:27,980 --> 00:32:30,280 - Eh bien, les retraités les gens que je vois quand je voyage 782 00:32:30,280 --> 00:32:31,930 ils n'ont pas l'air de l'être s'amuser. 783 00:32:31,930 --> 00:32:33,000 En fait, ils ressemblent 784 00:32:33,000 --> 00:32:35,020 ils veulent juste s'asseoir quelque part 785 00:32:35,020 --> 00:32:36,840 et tu sais, Sharon, je veux faire ça 786 00:32:36,840 --> 00:32:37,930 alors que je suis encore jeune, tu sais, 787 00:32:37,930 --> 00:32:39,920 pendant que je peux encore venir. 788 00:32:39,920 --> 00:32:41,221 - Quoi de neuf ? 789 00:32:42,054 --> 00:32:43,850 - Tout ce que je demande c'est trois semaines supplémentaires 790 00:32:43,850 --> 00:32:45,623 en plus des trois que j'ai déjà. 791 00:32:51,500 --> 00:32:53,023 - Trois semaines. 792 00:32:58,140 --> 00:33:00,000 - Mon premier arrêt était dans le sud de la France 793 00:33:00,000 --> 00:33:01,831 pour le Festival de Cannes. 794 00:33:03,280 --> 00:33:06,630 Natalie Portman, Kate Blanchett était là. 795 00:33:06,630 --> 00:33:09,250 J'étais aussi juste à l'extérieur, 796 00:33:09,250 --> 00:33:10,633 mais j'étais là aussi. 797 00:33:14,849 --> 00:33:16,173 Et puis direction Paris. 798 00:33:25,140 --> 00:33:26,617 Le musée du Louvre. 799 00:33:26,617 --> 00:33:29,453 Au fait, la Joconde est beaucoup plus petite 800 00:33:29,453 --> 00:33:31,203 que vous ne le pensez. 801 00:33:34,070 --> 00:33:37,570 Prenez un vol pour Rome pour voir le Colisée. 802 00:34:13,495 --> 00:34:15,578 Et puis retour à la réalité. 803 00:34:36,083 --> 00:34:37,206 Bonjour? 804 00:34:37,206 --> 00:34:39,213 - Hé, c'est Sanaa. 805 00:34:39,213 --> 00:34:40,450 - Je sais. 806 00:34:40,450 --> 00:34:43,410 j'ai toujours ton numéro programmé dans mon téléphone. 807 00:34:43,410 --> 00:34:44,770 - Tout d'abord, permettez-moi de m'excuser 808 00:34:44,770 --> 00:34:47,470 pour ne pas avoir répondu à tes appels ou répondre à vos SMS. 809 00:34:49,300 --> 00:34:50,133 - Ouais. 810 00:34:51,080 --> 00:34:52,560 J'aurais pensé que tu étais mort 811 00:34:52,560 --> 00:34:54,943 à moins que ta mère le fasse m'ont dit le contraire. 812 00:34:54,943 --> 00:34:56,526 - Je viens de... 813 00:34:57,820 --> 00:35:01,320 C'était beaucoup avec le déménagement et tout. 814 00:35:02,730 --> 00:35:04,270 - Je comprends. 815 00:35:04,270 --> 00:35:05,309 Je comprends, Sanaa. 816 00:35:05,309 --> 00:35:06,830 Mais je pensais que tu aurais pu 817 00:35:06,830 --> 00:35:08,780 au moins, appelle-moi avant ton départ. 818 00:35:08,780 --> 00:35:11,630 - Je le voulais mais Je ne savais pas quoi dire. 819 00:35:11,630 --> 00:35:12,510 Tout ce à quoi je pouvais penser 820 00:35:12,510 --> 00:35:14,760 c'était le fait que tu ne venais pas avec moi. 821 00:35:14,760 --> 00:35:17,803 Et je savais que si je te voyais, ce serait j'y reviendrais tous. 822 00:35:21,740 --> 00:35:23,280 - Alors, comment ça va ? 823 00:35:23,280 --> 00:35:24,270 - Super. 824 00:35:24,270 --> 00:35:25,420 J'apprends beaucoup. 825 00:35:25,420 --> 00:35:27,670 J'ai plus de responsabilités qu'avant. 826 00:35:28,626 --> 00:35:29,459 Je m'adapte. 827 00:35:30,440 --> 00:35:31,660 Alors qu'est-ce qui t'arrive ? 828 00:35:31,660 --> 00:35:33,310 - Eh bien, je viens littéralement j'ai franchi la porte 829 00:35:33,310 --> 00:35:34,520 d'Europe. 830 00:35:34,520 --> 00:35:36,903 Le téléphone a sonné et c'était toi. 831 00:35:36,903 --> 00:35:38,012 - Ouah. 832 00:35:38,012 --> 00:35:39,870 J'ai toujours voulu y aller. 833 00:35:39,870 --> 00:35:40,703 J'avais hâte de me larguer 834 00:35:40,703 --> 00:35:42,351 pour que tu puisses commencer le jet set, non ? 835 00:35:44,060 --> 00:35:46,300 - Alors, quand reviens-tu à Atlanta ? 836 00:35:46,300 --> 00:35:47,714 - Thanksgiving. 837 00:35:47,714 --> 00:35:49,514 Ouais, je reviendrai pour Thanksgiving. 838 00:35:52,180 --> 00:35:54,780 - Eh bien, quand tu seras en ville, 839 00:35:54,780 --> 00:35:56,630 si tu as du temps, appelle-moi. 840 00:35:59,494 --> 00:36:02,911 - Ce serait ma première pensée. 841 00:36:05,261 --> 00:36:07,010 Jay, tu peux attendre une seconde ? 842 00:36:07,010 --> 00:36:07,843 - Ouais. 843 00:36:11,612 --> 00:36:14,207 - J'ai vraiment aller. Je suis toujours au travail. 844 00:36:14,207 --> 00:36:16,524 Mais c'est bon d'entendre ta voix, Jay. 845 00:36:16,524 --> 00:36:18,863 - Ouais, c'était bien de parler avec toi aussi. 846 00:36:19,890 --> 00:36:21,326 Au revoir. 847 00:36:21,326 --> 00:36:24,482 ♪ Je peux te dire de juger avant nous avons eu une conversation ♪ 848 00:36:24,482 --> 00:36:27,516 ♪ Lors de ce voyage, je pense que je on dirait de la condensation ♪ 849 00:36:27,516 --> 00:36:30,553 ♪ Pourquoi les négros whippets je pense que je suis Ronald Reagan ♪ 850 00:36:30,553 --> 00:36:33,551 ♪ Pourquoi tu m'as eu comme tu as besoin d'une confirmation ♪ 851 00:36:33,551 --> 00:36:34,844 ♪ Ouais, ouais ♪ 852 00:36:34,844 --> 00:36:35,838 ♪ Je viens d'atterrir en ville ♪ 853 00:36:35,838 --> 00:36:37,465 ♪ Maintenant je suis en paix ♪ 854 00:36:37,465 --> 00:36:38,813 ♪ C'est une jolie chose ronde et brune ♪ 855 00:36:38,813 --> 00:36:40,498 ♪ Elle est rapide à la plage ♪ 856 00:36:40,498 --> 00:36:43,469 ♪ Ouais, je remercie Dieu tous les jours que j'existe ♪ 857 00:36:43,469 --> 00:36:45,724 ♪ Ne me dis-tu pas pourquoi tu es différent, hein ♪ 858 00:36:45,724 --> 00:36:48,834 ♪ Je peux te dire, juge-moi avant d'avoir une conversation ♪ 859 00:36:48,834 --> 00:36:51,823 ♪ Lors de ce voyage, je pense que je on dirait de la condensation ♪ 860 00:36:51,823 --> 00:36:55,870 ♪ Pourquoi les négros whippets je pense que je suis Ronald Reagan ♪ 861 00:36:55,870 --> 00:36:57,833 Hé, tu cherches Beau ? 862 00:36:58,930 --> 00:36:59,930 - Oui, je le suis. 863 00:36:59,930 --> 00:37:01,060 - Je viens de l'appeler. 864 00:37:01,060 --> 00:37:03,280 Il a dit qu'il serait là dans environ 20 minutes. 865 00:37:03,280 --> 00:37:04,113 - Ouah. 866 00:37:05,960 --> 00:37:07,720 Je n'ai pas le temps d'attendre. 867 00:37:07,720 --> 00:37:09,760 D'accord. Merci. 868 00:37:09,760 --> 00:37:10,610 - Vous êtes les bienvenus. 869 00:37:19,200 --> 00:37:21,980 Hé, j'allais te le dire, si tu... 870 00:37:21,980 --> 00:37:24,010 Tu veux rouler ton la fenêtre est un peu baissée ? 871 00:37:24,010 --> 00:37:25,330 - Je peux t'entendre. 872 00:37:25,330 --> 00:37:27,030 - Ouais, mais je t'entends à peine. 873 00:37:28,070 --> 00:37:30,170 - Je parlerai plus fort. 874 00:37:30,170 --> 00:37:32,559 - Que penses-tu que je vais faire ? 875 00:37:32,559 --> 00:37:33,760 - Je ne sais pas. 876 00:37:33,760 --> 00:37:36,360 - Je dis que j'attends pour Beau, tout comme toi. 877 00:37:37,380 --> 00:37:38,213 - D'accord. 878 00:37:39,190 --> 00:37:41,260 - J'allais juste dire, toi tu sais, si tu devais partir, 879 00:37:41,260 --> 00:37:43,200 Je pourrais dire à Beau que tu étais là, 880 00:37:43,200 --> 00:37:44,550 mais tu ne pouvais tout simplement pas rester. 881 00:37:45,940 --> 00:37:47,490 - J'étais sur le point de l'appeler. 882 00:37:49,630 --> 00:37:51,119 Je vais bien. Merci. 883 00:37:51,119 --> 00:37:52,027 - D'accord. 884 00:37:52,027 --> 00:37:53,610 J'essaie juste d'aider. 885 00:37:53,610 --> 00:37:54,797 - Merci. 886 00:37:54,797 --> 00:37:56,214 - Vous êtes les bienvenus. 887 00:38:13,470 --> 00:38:14,303 - Non. 888 00:38:15,830 --> 00:38:16,663 Pourquoi ? 889 00:38:20,274 --> 00:38:23,143 Allez, allez, allez. 890 00:38:31,200 --> 00:38:32,033 Condamner. 891 00:38:37,100 --> 00:38:39,860 Hé, ça te dérange si j'utilise ton téléphone ? 892 00:38:39,860 --> 00:38:42,743 Ma batterie est morte et je je n'ai pas mon chargeur. 893 00:38:44,650 --> 00:38:46,850 - Puis-je voir tes dents d'abord ? 894 00:38:46,850 --> 00:38:49,380 - Pourquoi as-tu besoin de voir mes dents ? 895 00:38:49,380 --> 00:38:50,993 - Pour être sûr que tu en as. 896 00:38:51,870 --> 00:38:53,683 Voilà. Ce n'était pas si difficile. 897 00:38:55,770 --> 00:38:57,020 - C'est verrouillé. 898 00:38:57,020 --> 00:38:58,070 - Oh, mon Dieu. 899 00:39:01,260 --> 00:39:02,160 - Merci. 900 00:39:02,160 --> 00:39:03,257 - Mm-hmm. 901 00:39:16,690 --> 00:39:18,400 J'ai juste essayé d'appeler Beau 902 00:39:18,400 --> 00:39:19,690 juste avant d'arriver. 903 00:39:19,690 --> 00:39:20,700 Il ne répond probablement pas 904 00:39:20,700 --> 00:39:23,280 parce qu'il sera là dans quelques minutes. 905 00:39:23,280 --> 00:39:24,660 - D'accord. 906 00:39:24,660 --> 00:39:26,810 Eh bien, autant m'asseoir. 907 00:39:26,810 --> 00:39:27,763 - Ouais, asseyez-vous. 908 00:39:30,056 --> 00:39:31,456 - Je suppose que je peux l'attendre. 909 00:39:33,680 --> 00:39:35,130 Alors, quand es-tu allé en France ? 910 00:39:36,330 --> 00:39:37,760 - En fait, il y a quelques semaines. 911 00:39:37,760 --> 00:39:38,593 C'est pourquoi je suis ici. 912 00:39:38,593 --> 00:39:40,500 J'apporte certaines de mes images à Beau. 913 00:39:40,500 --> 00:39:42,100 Êtes-vous déjà allé en France ? 914 00:39:42,100 --> 00:39:44,010 - J'y suis allé pour étudier pendant un semestre. 915 00:39:44,010 --> 00:39:45,957 - Euh-huh, wow, c'était ? 916 00:39:45,957 --> 00:39:46,950 - Euh, c'était sympa. 917 00:39:46,950 --> 00:39:49,370 C'était vraiment une super expérience. 918 00:39:49,370 --> 00:39:50,660 J'ai pu voir beaucoup d'Europe 919 00:39:50,660 --> 00:39:53,820 et je vois beaucoup de choses différentes des gens, des cultures différentes. 920 00:39:53,820 --> 00:39:54,850 C'était cool. 921 00:39:54,850 --> 00:39:57,314 - Vous devez parler couramment le français. 922 00:39:59,470 --> 00:40:00,920 - Eh bien, je ne dirais pas couramment, 923 00:40:00,920 --> 00:40:02,420 mais je sais un petit quelque chose. 924 00:40:04,260 --> 00:40:06,180 Je veux dire, je pense que le problème c'est que les gens de France, 925 00:40:06,180 --> 00:40:07,706 ils parlent si vite et le l'accent est si différent. 926 00:40:07,706 --> 00:40:08,956 - C'est vrai, c'est vrai. 927 00:40:09,830 --> 00:40:10,920 - Ouais, je suis juste habitué aux gens 928 00:40:10,920 --> 00:40:13,300 d'Amérique parlant Français et, vous savez, 929 00:40:13,300 --> 00:40:14,710 mais je l'ai fait fonctionner. 930 00:40:14,710 --> 00:40:16,060 - Et voilà, voilà. 931 00:40:16,060 --> 00:40:19,047 Évidemment, apprendre un étranger le langage peut être dur. 932 00:40:19,047 --> 00:40:19,880 - Mm-hmm. 933 00:40:20,767 --> 00:40:22,580 Vous y allez seul ? 934 00:40:22,580 --> 00:40:24,010 - Oui, je l'ai fait. 935 00:40:24,010 --> 00:40:26,010 En fait, j'avais besoin d'obtenir loin un petit moment. 936 00:40:26,010 --> 00:40:28,330 Je terminais également un projet. 937 00:40:28,330 --> 00:40:30,470 Ensuite, je suis allé au Festival de Cannes. 938 00:40:30,470 --> 00:40:31,830 Mec, c'était génial. 939 00:40:31,830 --> 00:40:32,690 - Que fais-tu? 940 00:40:32,690 --> 00:40:34,980 - Je travaille pour une compagnie d'assurance. 941 00:40:34,980 --> 00:40:36,780 Tu sais, mais ce que je veux vraiment faire 942 00:40:37,620 --> 00:40:41,130 c'est que je veux voyager et tourner des vidéos 943 00:40:41,130 --> 00:40:44,060 et raconter mon histoire comme moi seul peux le faire, 944 00:40:44,060 --> 00:40:45,700 tu vois ce que je veux dire ? 945 00:40:45,700 --> 00:40:47,640 Ouais. - Droite. C'est bien. 946 00:40:47,640 --> 00:40:48,660 - Et toi? 947 00:40:48,660 --> 00:40:49,760 - Je suis photographe. 948 00:40:49,760 --> 00:40:51,550 - Des portraits et des photos de bébé ? 949 00:40:51,550 --> 00:40:52,383 - Non. 950 00:40:53,216 --> 00:40:55,990 Plutôt des paysages urbains et- 951 00:40:55,990 --> 00:40:56,823 - Vraiment ? 952 00:40:56,823 --> 00:40:59,460 - J'aime prendre des photos de des gens avec des visages intéressants. 953 00:40:59,460 --> 00:41:00,713 - Bien, bien. 954 00:41:01,600 --> 00:41:04,150 - Tu sais, j'aime comment la lumière naturelle frappe un objet, 955 00:41:04,150 --> 00:41:06,020 alors j'essaie juste de le capturer. 956 00:41:06,020 --> 00:41:07,250 - C'est génial. C'est génial. 957 00:41:07,250 --> 00:41:09,400 j'adorerais en voir de votre travail un jour. 958 00:41:09,400 --> 00:41:10,430 - Ouais, tu peux demander à Beau. 959 00:41:10,430 --> 00:41:12,300 Je lui ferai savoir que tu je veux voir certaines de mes affaires. 960 00:41:12,300 --> 00:41:14,050 Il travaille sur une bobine pour moi en ce moment, donc. 961 00:41:14,050 --> 00:41:16,710 - Mm, je voudrais pour toi 962 00:41:16,710 --> 00:41:18,363 pour me montrer une partie de ton travail. 963 00:41:19,440 --> 00:41:20,273 - Pourquoi? 964 00:41:20,273 --> 00:41:22,650 - Parce que c'est ton travail. 965 00:41:22,650 --> 00:41:23,483 Euh. 966 00:41:24,500 --> 00:41:25,333 Je m'appelle Jay. 967 00:41:26,330 --> 00:41:27,163 -Monet. 968 00:41:27,163 --> 00:41:28,030 Ravi de vous rencontrer. 969 00:41:28,030 --> 00:41:29,013 - Ravi de vous rencontrer. 970 00:41:30,150 --> 00:41:31,470 - Jay est également le nom de votre gouvernement 971 00:41:31,470 --> 00:41:32,692 ou est-ce une sorte de surnom ? 972 00:41:32,692 --> 00:41:34,960 - Ouais, c'est le diminutif de James. 973 00:41:34,960 --> 00:41:36,490 - D'accord. 974 00:41:36,490 --> 00:41:37,730 Et je m'appelle vraiment Monet, 975 00:41:37,730 --> 00:41:41,320 pas Diamond ou Lexi ou une sorte de nom de scène. 976 00:41:41,320 --> 00:41:45,080 - Vous n'avez pas de nom de scène, n'est-ce pas ? 977 00:41:45,080 --> 00:41:46,130 - Non. 978 00:41:46,130 --> 00:41:47,840 Je n'ai pas eu de nom de scène 979 00:41:47,840 --> 00:41:49,790 depuis la cinquième année quand je jouais Juliette. 980 00:41:51,190 --> 00:41:52,740 Et si j'avais un nom de scène ? 981 00:41:53,680 --> 00:41:55,080 - Je dois comprendre comment tu vis. 982 00:41:56,990 --> 00:41:57,823 - Ouais, d'accord. 983 00:41:58,780 --> 00:42:00,160 La plupart des hommes disent qu'ils sortiraient avec une strip-teaseuse, 984 00:42:00,160 --> 00:42:01,340 mais si on en arrivait à cela, 985 00:42:01,340 --> 00:42:03,570 ils ne la prendraient même pas au sérieux. 986 00:42:03,570 --> 00:42:05,880 - Attends, tu essaies de sortir avec moi ? 987 00:42:05,880 --> 00:42:06,817 - Je n'ai pas dit toi. 988 00:42:07,807 --> 00:42:10,757 J'ai dit la plupart des hommes. - Oh, tu l'as fait, tu l'as fait. 989 00:42:13,414 --> 00:42:15,197 Alors, quand vas-tu laisser je vois une partie de ton travail ? 990 00:42:20,300 --> 00:42:21,860 - je te donnerai mon numéro 991 00:42:21,860 --> 00:42:24,630 et ensuite nous pourrons d'abord parler au téléphone 992 00:42:24,630 --> 00:42:26,160 et puis nous verrons. 993 00:42:26,160 --> 00:42:27,640 - D'accord, alors laisse-moi te demander ceci. 994 00:42:27,640 --> 00:42:28,690 Êtes-vous fan de hip-hop ? 995 00:42:31,661 --> 00:42:32,787 ♪ Si la connaissance est la clé ♪ 996 00:42:32,787 --> 00:42:34,467 ♪ Alors montre-moi tout ça ♪ 997 00:42:34,467 --> 00:42:35,431 ♪ J'ai les jambes maigres ♪ 998 00:42:35,431 --> 00:42:37,271 ♪ Mais j'ai bougé comme Luke Brock ♪ 999 00:42:37,271 --> 00:42:39,075 ♪ Avec la vitesse, je suis agile ♪ 1000 00:42:39,075 --> 00:42:40,087 ♪ En plus, je vaux la peine ♪ 1001 00:42:40,087 --> 00:42:43,500 ♪ Enfant noir 100% intelligent ♪ 1002 00:42:43,500 --> 00:42:46,140 Vous êtes donc fan de A Tribe Called Quest. 1003 00:42:46,140 --> 00:42:46,973 - Quoi? 1004 00:42:46,973 --> 00:42:51,270 J'aime, j'aime, j'aime, j'aime moi du hip-hop old-school. 1005 00:42:51,270 --> 00:42:53,523 - D'accord, Biggie ou Pop ? 1006 00:42:54,410 --> 00:42:55,470 - Biggie. 1007 00:42:55,470 --> 00:42:57,790 - J. Cole ou Kendrick Lamar ? 1008 00:42:57,790 --> 00:42:58,670 - J. Cole. 1009 00:42:58,670 --> 00:43:01,163 - Drake ou Weezy F Baby ? 1010 00:43:03,010 --> 00:43:04,580 - Drake. 1011 00:43:04,580 --> 00:43:05,630 - Le mieux est de le faire ? 1012 00:43:07,037 --> 00:43:08,630 - Hmm. 1013 00:43:08,630 --> 00:43:11,050 Commercialement, il faudrait dire Jay Z. 1014 00:43:11,050 --> 00:43:14,140 Mais Illmatic est peut-être le le plus mauvais album de tous les temps. 1015 00:43:14,140 --> 00:43:17,210 Alors, Nas est-il le meilleur ? 1016 00:43:17,210 --> 00:43:19,620 Et puis Snoop a environ 20 ans 1017 00:43:19,620 --> 00:43:22,710 et puis tu as toujours Pensée noire, Rakim, 1018 00:43:22,710 --> 00:43:24,313 Eminem, Biggie, Pusha T. 1019 00:43:25,180 --> 00:43:27,070 Je veux dire, tu pourrais argumenter 1020 00:43:27,070 --> 00:43:28,620 avec n'importe lequel de ces gars, donc. 1021 00:43:30,380 --> 00:43:31,213 - Ouah. 1022 00:43:31,213 --> 00:43:32,970 Impressionnant. 1023 00:43:32,970 --> 00:43:35,610 - Mon colocataire quand j'étais à l'école supérieure, 1024 00:43:35,610 --> 00:43:37,640 elle était stagiaire pour un label. 1025 00:43:37,640 --> 00:43:39,523 Alors elle me tenait au courant de tout. 1026 00:43:40,460 --> 00:43:41,810 - Des études supérieures ? 1027 00:43:41,810 --> 00:43:43,050 - Ouais. 1028 00:43:43,050 --> 00:43:45,620 J'ai obtenu ma maîtrise en éducation, 1029 00:43:45,620 --> 00:43:48,380 même si je savais que je voulait être un artiste. 1030 00:43:48,380 --> 00:43:50,070 - Alors pourquoi obtenir une maîtrise en éducation 1031 00:43:50,070 --> 00:43:52,533 si tu voulais être photographe ? 1032 00:43:53,490 --> 00:43:55,490 - Mes parents voulaient que je le fasse avoir quelque chose sur quoi s'appuyer 1033 00:43:55,490 --> 00:43:57,080 au cas où la création ça n'a pas marché. 1034 00:43:57,080 --> 00:44:00,480 Alors je leur ai promis que je j'aurais mon master 1035 00:44:00,480 --> 00:44:02,850 et puis ils m'ont donné un un peu d'argent de démarrage 1036 00:44:02,850 --> 00:44:05,685 pour m'attacher juste dedans au cas où les choses n'auraient pas fonctionné 1037 00:44:05,685 --> 00:44:08,453 et, tu sais, de cette façon Je pourrais commencer. 1038 00:44:09,980 --> 00:44:11,390 - Cela me semble être une perte d'argent. 1039 00:44:11,390 --> 00:44:13,170 - Mm-mm. 1040 00:44:13,170 --> 00:44:15,550 Non, vous êtes totalement hors de propos avec ça. 1041 00:44:15,550 --> 00:44:17,230 - D'accord, alors dis-moi une chose significative 1042 00:44:17,230 --> 00:44:19,360 vous avez appris pendant vos études supérieures. 1043 00:44:19,360 --> 00:44:22,910 - Le mot Negus, N-E-G-U-S, 1044 00:44:22,910 --> 00:44:26,140 est un mot utilisant en référence à la souveraineté éthiopienne 1045 00:44:26,140 --> 00:44:29,340 et la racine du mot, N-G-S un nom 1046 00:44:29,340 --> 00:44:31,440 dérivé de l’ancienne langue du Geez. 1047 00:44:32,410 --> 00:44:34,700 Donc, fondamentalement, quand quelqu'un fait référence 1048 00:44:34,700 --> 00:44:36,830 à un groupe de personnes en tant que négros, 1049 00:44:36,830 --> 00:44:39,230 en gros, ils appellent eux un groupe de rois. 1050 00:44:40,280 --> 00:44:41,600 - Ce n'est pas vrai 1051 00:44:41,600 --> 00:44:43,930 parce que je suis sûr ça à l'époque, 1052 00:44:43,930 --> 00:44:47,160 le maître ne faisait pas référence à ses esclaves comme rois. 1053 00:44:47,160 --> 00:44:48,470 - C'est vrai, parce qu'ils étaient ignorants 1054 00:44:48,470 --> 00:44:51,330 à propos d'où le mot est venu d'où et ce que cela signifiait 1055 00:44:51,330 --> 00:44:53,763 un peu comme toi avant que je te le dise. 1056 00:44:54,792 --> 00:44:56,192 - Comment je sais que c'est vrai ? 1057 00:44:57,420 --> 00:44:59,270 - D'accord, eh bien, depuis tu es une personne visuelle, 1058 00:44:59,270 --> 00:45:04,180 va sur YouTube et tape dans le concours d'orthographe N-E-G-U-S 1059 00:45:05,100 --> 00:45:06,030 et puis tu n'es même pas obligé 1060 00:45:06,030 --> 00:45:07,810 mettez votre petit cerveau à rude épreuve pour lire. 1061 00:45:07,810 --> 00:45:10,410 Ils l'utilisent dans un concours d'orthographe national. 1062 00:45:10,410 --> 00:45:15,380 Maintenant, il y a tellement plus à faire étymologie du mot nègre 1063 00:45:15,380 --> 00:45:16,710 mais je ne veux même pas y entrer 1064 00:45:16,710 --> 00:45:18,763 parce que toute ta tête pourrait exploser. 1065 00:45:20,140 --> 00:45:22,562 - Je vais juste laisser tomber ça. 1066 00:45:26,805 --> 00:45:28,320 Je ne voulais absolument pas dire ça. 1067 00:45:28,320 --> 00:45:29,670 Je suis une bonne fille. 1068 00:45:29,670 --> 00:45:30,760 - Tu sais, il va falloir que nous 1069 00:45:30,760 --> 00:45:33,750 une sorte de rendez-vous fixé avant de raccrocher ce téléphone. 1070 00:45:33,750 --> 00:45:36,260 Je veux dire, nous avons eu bonjour les conversations 1071 00:45:36,260 --> 00:45:38,440 et j'ai l'impression que c'est mon devoir, 1072 00:45:38,440 --> 00:45:42,187 non, non, non, mon obligation pour nous mettre dans le même espace. 1073 00:45:42,187 --> 00:45:43,880 Je veux juste te revoir 1074 00:45:43,880 --> 00:45:46,379 et je me fiche de savoir où. 1075 00:45:46,379 --> 00:45:48,870 ♪ J'ai quelques trucs fous à Tokyo ♪ 1076 00:45:48,870 --> 00:45:51,260 Peux-tu au moins me dire comment on doit marcher beaucoup plus loin ? 1077 00:45:51,260 --> 00:45:52,640 Je veux dire, je n'ai pas marché aussi loin depuis 1078 00:45:52,640 --> 00:45:55,055 avant d'avoir mon permis de conduire. 1079 00:45:55,055 --> 00:45:56,043 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1080 00:45:56,043 --> 00:45:57,765 ♪ Tu ne l'es pas, tu n'es pas sur mon butin ♪ 1081 00:45:57,765 --> 00:45:58,863 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1082 00:45:58,863 --> 00:46:00,628 ♪ Sur mon butin, radar de butin ♪ 1083 00:46:00,628 --> 00:46:01,822 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1084 00:46:01,822 --> 00:46:03,544 ♪ Tu ne l'es pas, tu n'es pas sur mon butin ♪ 1085 00:46:03,544 --> 00:46:04,651 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1086 00:46:04,651 --> 00:46:06,230 ♪ Sur mon radar de cadeaux ♪ 1087 00:46:06,230 --> 00:46:07,269 - Oh, tu sais que tu veux regarder. 1088 00:46:08,640 --> 00:46:10,200 - Je l'ai vue, je l'ai vue, 1089 00:46:10,200 --> 00:46:11,820 mais je marche avec toi. 1090 00:46:11,820 --> 00:46:14,117 La regarder serait irrespectueux. 1091 00:46:14,117 --> 00:46:15,192 - Mm. 1092 00:46:15,192 --> 00:46:16,790 Donc tu n'aimes pas les filles ça ressemble à ça ? 1093 00:46:16,790 --> 00:46:17,623 - Non, non, non, non. 1094 00:46:17,623 --> 00:46:19,630 Elle a un beau corps, c'est vrai. 1095 00:46:19,630 --> 00:46:21,010 Mais je veux dire, 1096 00:46:21,010 --> 00:46:23,490 elle n'est pas obligée de le dire tout le monde est comme ça. 1097 00:46:23,490 --> 00:46:24,920 - Oh, alors tu la traites de thot. 1098 00:46:24,920 --> 00:46:27,260 - Elle est un peu trop, un peu trop. 1099 00:46:27,260 --> 00:46:29,030 - Qu'est-ce qu'un Thot ? 1100 00:46:29,030 --> 00:46:30,400 - Tu sais. 1101 00:46:30,400 --> 00:46:31,573 Un oiseau. 1102 00:46:32,550 --> 00:46:34,179 - Non, je veux entendre ta définition. 1103 00:46:37,100 --> 00:46:38,620 - Tu sais, euh... 1104 00:46:38,620 --> 00:46:39,700 Allez, Monet. Arrête de jouer avec moi. 1105 00:46:39,700 --> 00:46:41,050 Vous savez ce qu'est un thot. 1106 00:46:41,050 --> 00:46:41,883 Allez. 1107 00:46:41,883 --> 00:46:42,716 - Alors comment appelle-t-on un mec 1108 00:46:42,716 --> 00:46:44,683 qui présente le même comportement ? 1109 00:46:45,530 --> 00:46:48,323 - Euh, pour un mec ? 1110 00:46:52,640 --> 00:46:55,050 Un joueur. Joueur? 1111 00:46:55,050 --> 00:46:57,780 - Ok, donc même situation, 1112 00:46:57,780 --> 00:47:00,060 mais une connotation différente selon le genre ? 1113 00:47:00,060 --> 00:47:00,893 Droite. 1114 00:47:02,442 --> 00:47:04,080 Et tu penses que c'est vrai ? 1115 00:47:04,080 --> 00:47:05,680 - Probablement pas, mais soyons réalistes. 1116 00:47:05,680 --> 00:47:08,503 C'est la réalité de le monde dans lequel nous vivons. 1117 00:47:08,503 --> 00:47:09,650 - Ah. 1118 00:47:09,650 --> 00:47:11,450 Un peu comme comment les femmes être payé beaucoup moins d'argent 1119 00:47:11,450 --> 00:47:14,067 que les hommes pour faire exactement le même travail. 1120 00:47:14,067 --> 00:47:14,900 - Attends, attends, attends. 1121 00:47:14,900 --> 00:47:16,090 La disparité salariale est institutionnelle. 1122 00:47:16,090 --> 00:47:20,210 Les mœurs sexuelles sont plus sociétales. 1123 00:47:20,210 --> 00:47:21,210 Ouais. 1124 00:47:21,210 --> 00:47:24,730 - D'accord, et l'un affecte l'autre. 1125 00:47:24,730 --> 00:47:27,760 Vous les hommes, avez été élevés avec une notion désuète 1126 00:47:27,760 --> 00:47:29,370 de ce que c'est que d'être une femme 1127 00:47:29,370 --> 00:47:31,620 et tu prends ça avec vous partout où vous allez. 1128 00:47:33,576 --> 00:47:34,950 - Détestez-vous secrètement les hommes ? 1129 00:47:34,950 --> 00:47:36,320 - Non. 1130 00:47:36,320 --> 00:47:37,570 Pas vous tous. 1131 00:47:37,570 --> 00:47:40,860 J'aime mon père et très chèrement mon frère. 1132 00:47:40,860 --> 00:47:41,693 - Qu'est-ce que je suis censé penser 1133 00:47:41,693 --> 00:47:45,140 quand je vois une femme comme ça avec un corps comme ça 1134 00:47:45,140 --> 00:47:47,393 marcher dans la rue habillé comme ça ? 1135 00:47:49,170 --> 00:47:51,296 - Elle est libérée. 1136 00:47:52,129 --> 00:47:53,080 - Maintenant tu as dit libéré. 1137 00:47:53,080 --> 00:47:54,840 Allez, je ne veux pas ce genre de libération 1138 00:47:54,840 --> 00:47:56,250 pour ma fille. 1139 00:47:56,250 --> 00:47:58,070 - D'accord, alors tu ferais mieux de t'imprégner 1140 00:47:58,070 --> 00:48:01,160 une femme avant-gardiste et pleinement développée. 1141 00:48:01,160 --> 00:48:02,570 Et la seule façon pour toi d'être je pourrai faire ça 1142 00:48:02,570 --> 00:48:04,467 c'est si tu ouvres ton esprit 1143 00:48:04,467 --> 00:48:06,310 et commencez à vous faire votre propre opinion 1144 00:48:06,310 --> 00:48:08,570 au lieu de continuer ces désuets 1145 00:48:08,570 --> 00:48:10,193 et les modes de pensée provinciaux. 1146 00:48:13,155 --> 00:48:15,047 Quoi? 1147 00:48:15,047 --> 00:48:17,050 - Tu sais quoi, d'habitude, 1148 00:48:17,050 --> 00:48:20,850 ce genre de conversation serait un énorme coup de frein. 1149 00:48:20,850 --> 00:48:22,233 Mais pour une raison quelconque, aujourd'hui, 1150 00:48:23,650 --> 00:48:25,000 Je trouve ça vraiment stimulant. 1151 00:48:26,040 --> 00:48:27,350 - Oh, tu as stimulé ? 1152 00:48:27,350 --> 00:48:28,730 - Ouais. 1153 00:48:28,730 --> 00:48:29,920 - Oh ouais? - Ouais. 1154 00:48:31,994 --> 00:48:33,066 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1155 00:48:33,066 --> 00:48:34,845 ♪ Tu n'es pas, tu n'es pas sur mon butin ♪ 1156 00:48:34,845 --> 00:48:35,992 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1157 00:48:35,992 --> 00:48:38,909 ♪ Sur mon radar de cadeaux ♪ 1158 00:48:40,640 --> 00:48:42,023 Alors, où m'emmènes-tu ? 1159 00:48:43,510 --> 00:48:45,613 - Je ne vais pas te le dire, mais nous y sommes presque. 1160 00:48:46,930 --> 00:48:47,930 Oh, regarde ça. 1161 00:48:47,930 --> 00:48:49,780 - Ouais, j'ai entendu parler de cet endroit 1162 00:48:49,780 --> 00:48:51,203 mais je ne suis jamais venu ici auparavant. 1163 00:48:51,203 --> 00:48:52,870 - Oui, j'adore cet endroit. 1164 00:48:52,870 --> 00:48:54,143 Puis-je retirer mon appareil photo par l'arrière ? 1165 00:48:54,143 --> 00:48:54,976 - Ouais. 1166 00:48:55,812 --> 00:48:57,706 ♪ Dans mon butin ♪ 1167 00:48:57,706 --> 00:48:59,200 ♪ Hé ♪ 1168 00:48:59,200 --> 00:49:01,277 Hé mon frère, j'aime ce T-shirt. 1169 00:49:01,277 --> 00:49:02,540 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1170 00:49:02,540 --> 00:49:03,450 - J'apprécie ça. 1171 00:49:03,450 --> 00:49:05,220 Nous avons une pétition qui circule. 1172 00:49:05,220 --> 00:49:06,490 Maintenant, si cela vous intéresse, 1173 00:49:06,490 --> 00:49:08,176 allez sur le site Web, vérifiez-le. 1174 00:49:08,176 --> 00:49:09,300 Maintenant, regardez ici. 1175 00:49:09,300 --> 00:49:10,133 C'est ce que nous faisons. 1176 00:49:10,133 --> 00:49:10,970 Nous avons besoin d'un frère comme toi pour nous aider. 1177 00:49:10,970 --> 00:49:12,200 Tu sais ce que je dis ? 1178 00:49:12,200 --> 00:49:13,650 - Ouais, ouais, laisse-moi en prendre un. 1179 00:49:14,805 --> 00:49:16,805 - D'accord. - D'accord. 1180 00:49:17,790 --> 00:49:19,030 - Résister. 1181 00:49:19,030 --> 00:49:20,263 - J'apprécie ça, mec. 1182 00:49:20,263 --> 00:49:21,495 ♪ Butin, butin radar ♪ 1183 00:49:21,495 --> 00:49:23,770 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1184 00:49:23,770 --> 00:49:24,603 - Waouh. 1185 00:49:25,478 --> 00:49:27,110 De quoi parlait-il ? 1186 00:49:28,724 --> 00:49:30,774 - Il vient de me donner d'excellentes informations. 1187 00:49:34,960 --> 00:49:36,610 Je sais que ça semble aléatoire, 1188 00:49:36,610 --> 00:49:38,630 mais avez-vous déjà remarqué que certaines personnes 1189 00:49:38,630 --> 00:49:42,266 dire "J'étais à mon travail" au lieu de « j'étais au travail » ? 1190 00:49:43,950 --> 00:49:46,380 - Oui, c'était aléatoire. 1191 00:49:46,380 --> 00:49:47,620 Mais oui, je comprends. 1192 00:49:47,620 --> 00:49:48,870 Je veux dire, je ne sais pas vraiment de quoi il s'agit. 1193 00:49:48,870 --> 00:49:52,490 Je dirais juste que j'en suis à travail, non, j'étais à mon travail, 1194 00:49:52,490 --> 00:49:53,643 mais c'est comme les gens qui dit demain, 1195 00:49:53,643 --> 00:49:55,200 au lieu de simplement dire- 1196 00:49:55,200 --> 00:49:56,708 - Demain ! 1197 00:49:56,708 --> 00:49:58,358 - Oui! 1198 00:49:58,358 --> 00:50:00,070 Je suis heureux de voir que ce n'est pas seulement moi. 1199 00:50:00,070 --> 00:50:01,253 - Non, ce n'est pas le cas. 1200 00:50:02,540 --> 00:50:06,870 Même si je pense que est particulière au sud. 1201 00:50:06,870 --> 00:50:08,390 - Peut-être, peut-être. 1202 00:50:08,390 --> 00:50:09,580 - Donc. 1203 00:50:09,580 --> 00:50:10,413 - Quoi? 1204 00:50:10,413 --> 00:50:12,290 - Vous avez un autre hasard des choses que tu veux me demander ? 1205 00:50:12,290 --> 00:50:14,350 Pourquoi le ciel est-il bleu ? 1206 00:50:14,350 --> 00:50:16,203 D'où viennent les bébés ? 1207 00:50:17,260 --> 00:50:19,550 Pourquoi un oiseau en cage chante-t-il ? 1208 00:50:19,550 --> 00:50:21,150 - Très drôle. Très drôle. 1209 00:50:21,150 --> 00:50:22,614 - Je sais. 1210 00:50:22,614 --> 00:50:23,615 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1211 00:50:23,615 --> 00:50:25,334 ♪ Sur mon radar de cadeaux ♪ 1212 00:50:25,334 --> 00:50:26,441 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1213 00:50:26,441 --> 00:50:28,223 ♪ Tu ne l'es pas, tu n'es pas sur mon butin ♪ 1214 00:50:28,223 --> 00:50:29,391 ♪ Tu n'es pas sur mon butin ♪ 1215 00:50:29,391 --> 00:50:32,940 ♪ Sur mon butin, radar de butin ♪ 1216 00:51:03,113 --> 00:51:04,097 - Merde. 1217 00:51:04,097 --> 00:51:06,020 - Quel est le problème? 1218 00:51:06,020 --> 00:51:07,320 - Un autre email de refus. 1219 00:51:09,520 --> 00:51:12,340 - Sur combien de sites de voyage avez-vous soumis votre candidature ? 1220 00:51:12,340 --> 00:51:13,720 - Beaucoup. 1221 00:51:13,720 --> 00:51:14,920 - Combien vous ont rejeté ? 1222 00:51:15,780 --> 00:51:17,403 - 100%. 1223 00:51:18,960 --> 00:51:20,580 - Vous avez envoyé le gars que vous avez rencontré de VICE TV 1224 00:51:20,580 --> 00:51:21,880 les liens vers vos documentaires 1225 00:51:21,880 --> 00:51:23,730 du Maroc et du Brésil, non ? 1226 00:51:23,730 --> 00:51:26,010 Ils peuvent vous appeler. On ne sait jamais. 1227 00:51:26,010 --> 00:51:27,800 - Ils ne m'appelleront pas. 1228 00:51:27,800 --> 00:51:30,610 - Arrêtez avec votre énergie négative. 1229 00:51:30,610 --> 00:51:31,443 - J'ai compris. 1230 00:51:35,382 --> 00:51:38,227 - Je pense que je vais te préparer un dîner. 1231 00:51:39,810 --> 00:51:41,033 Cela changera votre humeur. 1232 00:51:47,314 --> 00:51:49,710 - Ooh, d'accord, d'accord. 1233 00:51:49,710 --> 00:51:51,650 Ooh, ça a l'air bien. 1234 00:51:51,650 --> 00:51:52,550 - Je l'espère. 1235 00:51:53,506 --> 00:51:55,308 - Asseyez-vous. 1236 00:51:55,308 --> 00:51:56,141 - Merci. 1237 00:51:56,141 --> 00:51:58,499 - Très bien, prions avant de manger. 1238 00:51:58,499 --> 00:51:59,932 - D'accord. 1239 00:51:59,932 --> 00:52:02,150 - Seigneur, merci pour ça la nourriture que nous sommes sur le point de recevoir, 1240 00:52:02,150 --> 00:52:03,760 bénis les mains qui l'ont préparé, 1241 00:52:03,760 --> 00:52:05,670 et puisse-t-il nourrir notre corps pour l'amour du Christ. 1242 00:52:05,670 --> 00:52:06,640 Amen. 1243 00:52:06,640 --> 00:52:07,473 - Amen. 1244 00:52:08,870 --> 00:52:10,143 Faites-moi savoir quel goût ça a. 1245 00:52:10,143 --> 00:52:11,726 - Oh, je suis sur le point de le faire. 1246 00:52:15,020 --> 00:52:16,290 Mm, mm, Monet. 1247 00:52:18,794 --> 00:52:20,222 Mm-mm. 1248 00:52:20,222 --> 00:52:21,143 C'est bien. 1249 00:52:21,143 --> 00:52:23,070 C'est vraiment très bien. 1250 00:52:23,070 --> 00:52:24,463 - Ouais? 1251 00:52:24,463 --> 00:52:25,296 - Je pense qu'il est temps d'entendre 1252 00:52:25,296 --> 00:52:27,574 la confession secrète de votre femme. 1253 00:52:27,574 --> 00:52:29,698 Julia, nous sommes venus ici aujourd'hui dire à ton mari- 1254 00:52:29,698 --> 00:52:31,260 - Je veux que tu ailles à l'église avec moi. 1255 00:52:31,260 --> 00:52:32,600 - Où vas-tu à l'église ? 1256 00:52:32,600 --> 00:52:34,222 - Mont Calvaire. 1257 00:52:34,222 --> 00:52:36,090 - Ouais, je sais exactement où c'est. 1258 00:52:36,090 --> 00:52:37,220 En fait, 1259 00:52:37,220 --> 00:52:38,710 J'y suis allé plusieurs fois 1260 00:52:38,710 --> 00:52:40,700 avant de décider d'arrêter d'aller à l'église. 1261 00:52:40,700 --> 00:52:42,000 - Pourquoi tu as arrêté d'aller à l'église ? 1262 00:52:42,000 --> 00:52:44,340 - J'avais juste l'impression que faisait les mouvements. 1263 00:52:44,340 --> 00:52:45,520 Je veux dire, au milieu du sermon, 1264 00:52:45,520 --> 00:52:46,910 tout le monde saute de haut en bas. 1265 00:52:46,910 --> 00:52:48,667 Je suis assis en me demandant 1266 00:52:48,667 --> 00:52:50,476 "Quand commence le jeu Falcon ?" 1267 00:52:50,476 --> 00:52:52,340 - Oh mon Dieu. Tu es terrible. 1268 00:52:52,340 --> 00:52:54,500 - Quand nous avons commencé j'y vais, j'ai vraiment aimé. 1269 00:52:54,500 --> 00:52:55,333 Et j'ai... 1270 00:52:57,180 --> 00:52:59,330 - Oh, alors tu es allé à église pour une nana. 1271 00:53:03,450 --> 00:53:04,991 Alors qu'est-il arrivé au poussin 1272 00:53:04,991 --> 00:53:07,282 avec qui tu allais à l'église ? 1273 00:53:07,282 --> 00:53:08,115 - Je ne sais pas. 1274 00:53:08,115 --> 00:53:09,090 Elle est là, je suppose. 1275 00:53:09,090 --> 00:53:10,376 - Elle est dans le coin, tu supposes ? 1276 00:53:10,376 --> 00:53:12,560 - Tu ne vois pas je plonge sur mon téléphone 1277 00:53:12,560 --> 00:53:13,840 à chaque fois que ça sonne, et toi ? 1278 00:53:13,840 --> 00:53:15,790 - Eh bien, ton téléphone est toujours en mode vibreur. 1279 00:53:18,560 --> 00:53:20,390 - Comment tu sais ça ? 1280 00:53:21,512 --> 00:53:24,270 - Je l'ai ramassé une fois par erreur. 1281 00:53:24,270 --> 00:53:25,690 - Par erreur. 1282 00:53:25,690 --> 00:53:26,683 - Ouais. 1283 00:53:28,230 --> 00:53:29,640 - Où étais-je ? 1284 00:53:29,640 --> 00:53:30,890 - Tu étais sous la douche. 1285 00:53:34,580 --> 00:53:35,830 Quoi? 1286 00:53:35,830 --> 00:53:36,990 Pourquoi es-tu si nerveux ? 1287 00:53:36,990 --> 00:53:38,540 Que puis-je faire ? 1288 00:53:38,540 --> 00:53:40,890 Ce n'est pas comme si tu étais mon un homme ou quoi que ce soit, non ? 1289 00:53:44,370 --> 00:53:47,010 - C'est vrai, c'est vrai. 1290 00:53:47,010 --> 00:53:49,503 Mais je ne vois toujours pas pourquoi vous ressentez le besoin de vérifier. 1291 00:53:49,503 --> 00:53:51,080 Je veux dire, tu peux me demander n'importe quoi. 1292 00:53:51,080 --> 00:53:52,930 Je vais y répondre honnêtement. 1293 00:53:52,930 --> 00:53:54,030 - Tu as raison. 1294 00:53:54,030 --> 00:53:54,950 Je suis tellement désolé. 1295 00:53:54,950 --> 00:53:56,815 Je ne ferai plus jamais ça. 1296 00:53:58,400 --> 00:53:59,997 - Ouais, c'est vrai. 1297 00:53:59,997 --> 00:54:01,230 - Je ne suis pas comme ça. 1298 00:54:01,230 --> 00:54:04,060 Si je dois te surveiller, Je suis parti comme le vent. 1299 00:54:04,060 --> 00:54:04,893 Crois-moi. 1300 00:54:06,870 --> 00:54:08,707 - Deux. 1301 00:54:10,069 --> 00:54:14,709 ♪ Placez votre amour sur la table ♪ 1302 00:54:14,709 --> 00:54:19,586 ♪ Je suis sûr que tu en es capable ♪ 1303 00:54:19,586 --> 00:54:24,586 ♪ Pour être avec soin l'homme dont j'ai besoin ♪ 1304 00:54:25,852 --> 00:54:28,316 ♪ Je me donne tout, ouais ♪ 1305 00:54:28,316 --> 00:54:29,877 ♪ Donne tout, donne tout ♪ 1306 00:54:29,877 --> 00:54:32,863 ♪ Donnez tout, donnez tout ♪ 1307 00:54:32,863 --> 00:54:34,716 ♪ Donne tout, donne tout ♪ 1308 00:54:34,716 --> 00:54:37,764 ♪ Donnez tout, donnez tout ♪ 1309 00:54:37,764 --> 00:54:39,542 ♪ Donne tout, donne tout ♪ 1310 00:54:39,542 --> 00:54:44,117 ♪ Donnez tout, donnez tout ♪ 1311 00:54:44,117 --> 00:54:46,034 ♪ À l'extérieur ♪ 1312 00:54:51,991 --> 00:54:53,980 - Allez, tu peux me raccompagner. 1313 00:54:53,980 --> 00:54:57,180 - Alors tu vas juste rester et bouger, hein ? 1314 00:54:57,180 --> 00:54:58,840 - Non. 1315 00:54:58,840 --> 00:54:59,798 Ce n'est même pas comme ça. 1316 00:54:59,798 --> 00:55:01,180 Je dois me lever le matin. 1317 00:55:01,180 --> 00:55:02,170 - Non, je comprends, 1318 00:55:02,170 --> 00:55:05,210 mais je ne vois pas pourquoi tu ne peux pas rester. 1319 00:55:05,210 --> 00:55:06,043 Tu sais ce que je dis ? 1320 00:55:06,043 --> 00:55:07,040 Rentre chez toi demain matin. 1321 00:55:07,040 --> 00:55:08,800 - Je ne peux pas. 1322 00:55:08,800 --> 00:55:12,000 J'ai un client à 7h00, 1323 00:55:12,000 --> 00:55:15,375 donc je dois le préparer ce soir. 1324 00:55:19,800 --> 00:55:20,633 Quoi? 1325 00:55:23,470 --> 00:55:24,303 - Rien de vraiment. 1326 00:55:24,303 --> 00:55:26,298 Nous pourrons en parler demain. 1327 00:55:26,298 --> 00:55:28,298 - A quoi penses-tu ? 1328 00:55:32,090 --> 00:55:35,025 - Comme tu l'as dit, tu dois y aller 1329 00:55:35,025 --> 00:55:36,763 et ce n'est pas grave, je suis sérieux. 1330 00:55:37,920 --> 00:55:39,230 - D'accord, mais je suis là maintenant. 1331 00:55:39,230 --> 00:55:40,090 Alors dis-moi. 1332 00:55:42,388 --> 00:55:44,275 - Rayé 41 1333 00:55:44,275 --> 00:55:47,149 et sa 26ème manche est lancée 1334 00:55:47,149 --> 00:55:49,303 abandonnant 12 coups sûrs dans le processus. 1335 00:55:49,303 --> 00:55:51,823 - Tu sais, je suis vraiment content de t'avoir rencontré. 1336 00:55:52,927 --> 00:55:55,380 - Je suis vraiment content de t'avoir rencontré aussi. 1337 00:55:55,380 --> 00:55:56,660 Tu es si gentil. 1338 00:55:56,660 --> 00:55:57,940 - Doux? 1339 00:55:57,940 --> 00:55:59,350 Quoi? Arrête de jouer ! 1340 00:55:59,350 --> 00:56:03,060 Qu’en est-il de sexy, fort, intelligent ? 1341 00:56:03,060 --> 00:56:03,893 - D'accord! 1342 00:56:03,893 --> 00:56:07,711 - Et sans oublier, un machine au lit. 1343 00:56:07,711 --> 00:56:11,357 - Tout ça, tout ça. 1344 00:56:13,820 --> 00:56:16,250 - Tu te souviens quand nous parlions plus tôt 1345 00:56:16,250 --> 00:56:17,760 et tu m'as demandé de qui était l'idée 1346 00:56:17,760 --> 00:56:19,672 aller à l'église que je fréquentais ? 1347 00:56:19,672 --> 00:56:21,089 - Mm-hmm. 1348 00:56:25,109 --> 00:56:27,850 - Je veux être honnête avec toi. 1349 00:56:27,850 --> 00:56:31,160 - Jay, tu ne le fais pas je dois expliquer quoi que ce soit 1350 00:56:31,160 --> 00:56:32,763 cela s'est produit dans le passé. 1351 00:56:36,620 --> 00:56:38,240 - Je voyais quelqu'un 1352 00:56:38,240 --> 00:56:40,583 et elle a eu ça génial offre d'emploi à New York. 1353 00:56:41,440 --> 00:56:42,720 - Tu as une petite amie ? 1354 00:56:42,720 --> 00:56:45,233 - Non, nous avons rompu avant son départ. 1355 00:56:46,260 --> 00:56:49,383 - Alors pourquoi tu ne l'as pas dit moi à ce sujet avant ? 1356 00:56:50,710 --> 00:56:52,340 Combien de temps êtes-vous restés ensemble ? 1357 00:56:52,340 --> 00:56:53,253 - Trois ans. 1358 00:56:57,890 --> 00:57:00,374 - Alors pourquoi tu me dis ça maintenant ? 1359 00:57:00,374 --> 00:57:01,890 - Je ne veux pas que tu sois contrarié. 1360 00:57:01,890 --> 00:57:03,000 - La seule raison pour laquelle tu me le dirais 1361 00:57:03,000 --> 00:57:05,750 à propos d'une ex-petite amie, c'est si tu es toujours amoureux d'elle 1362 00:57:05,750 --> 00:57:07,980 ou si tu me mens 1363 00:57:07,980 --> 00:57:08,813 et tu es toujours avec elle. 1364 00:57:08,813 --> 00:57:10,440 Alors lequel est-ce ? 1365 00:57:10,440 --> 00:57:11,663 - Nous avons rompu. 1366 00:57:15,630 --> 00:57:18,150 Mais elle rentre à la maison pour Thanksgiving. 1367 00:57:18,150 --> 00:57:18,983 - Maison? 1368 00:57:20,460 --> 00:57:21,650 Où est la maison ? Elle vit ici ? 1369 00:57:21,650 --> 00:57:23,220 - Non. 1370 00:57:23,220 --> 00:57:24,120 Elle vient d'Atlanta. 1371 00:57:24,120 --> 00:57:25,403 Sa famille vit ici. 1372 00:57:27,600 --> 00:57:30,590 - Nous venons d'avoir ça discussion plus tôt dans la journée. 1373 00:57:30,590 --> 00:57:33,340 Pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos de ça alors, hein ? 1374 00:57:33,340 --> 00:57:34,830 Parce que tu voulais ce que tu voulais ce soir 1375 00:57:34,830 --> 00:57:35,810 et tu savais que tu ne l'obtiendrais pas 1376 00:57:35,810 --> 00:57:38,003 si tu me disais la vérité, n'est-ce pas ? 1377 00:57:38,900 --> 00:57:41,740 - Non, je n'avais pas prévu pour que ça se passe comme ça. 1378 00:57:41,740 --> 00:57:42,573 - Oui, tu l'as fait. 1379 00:57:42,573 --> 00:57:43,406 - Allez maintenant. 1380 00:57:43,406 --> 00:57:44,239 - Allez maintenant ? 1381 00:57:45,920 --> 00:57:47,290 -Monet. 1382 00:57:47,290 --> 00:57:48,173 - Ici dans la moitié inférieure du premier. 1383 00:58:03,193 --> 00:58:04,657 - Hé! - Hey vous. 1384 00:58:04,657 --> 00:58:05,996 Tu es superbe. Entrez ! 1385 00:58:05,996 --> 00:58:07,692 - Merci! 1386 00:58:07,692 --> 00:58:08,600 Je ne peux pas rester longtemps. 1387 00:58:08,600 --> 00:58:10,010 Mon véhicule attend dehors. 1388 00:58:10,010 --> 00:58:11,480 - Monter? 1389 00:58:11,480 --> 00:58:12,870 Les choses doivent s'arranger pour vous. 1390 00:58:12,870 --> 00:58:14,370 - Merci à vous. 1391 00:58:14,370 --> 00:58:15,203 - Moi? 1392 00:58:15,203 --> 00:58:16,520 Je veux dire, nous n'avons pas parlé depuis des semaines. 1393 00:58:16,520 --> 00:58:18,190 - Et la vidéo que tu as faite pour moi ? 1394 00:58:18,190 --> 00:58:20,730 - Oh, la vidéo, c'est tout sur 100 personnes l'ont vu ? 1395 00:58:20,730 --> 00:58:22,250 - Eh bien, quelqu'un de Safehouse Outreach l'a vu 1396 00:58:22,250 --> 00:58:24,600 et quand j'ai postulé pour le poste, 1397 00:58:24,600 --> 00:58:26,520 ils m'ont reconnu et m'a embauché sur-le-champ. 1398 00:58:26,520 --> 00:58:27,540 - Quoi? - Oui. 1399 00:58:27,540 --> 00:58:28,930 Je suis assistant du réalisateur. 1400 00:58:28,930 --> 00:58:31,241 - Oh, c'est super. Félicitations! 1401 00:58:31,241 --> 00:58:33,760 Vous le méritez ! - Merci. Merci. 1402 00:58:33,760 --> 00:58:35,310 Il y en a plus, mais je dois y aller. 1403 00:58:36,300 --> 00:58:38,010 Mon directeur est allé à l'université avec elle 1404 00:58:38,010 --> 00:58:39,120 et elle a vu la vidéo 1405 00:58:39,120 --> 00:58:41,010 et veut que tu l'appelles, d'accord ? 1406 00:58:41,010 --> 00:58:41,843 Je dois y aller. 1407 00:58:41,843 --> 00:58:43,587 - D'accord. Vous continuez à faire du bien. 1408 00:58:43,587 --> 00:58:44,502 - Merci. 1409 00:58:44,502 --> 00:58:46,051 Hé, écoute. Faites-moi savoir comment ça se passe, d'accord ? 1410 00:58:46,051 --> 00:58:47,801 - Je vais. - D'accord. 1411 00:59:22,172 --> 00:59:23,315 - Puis-je? 1412 00:59:23,315 --> 00:59:25,362 - Ouais, pourquoi tu demandes ? 1413 00:59:25,362 --> 00:59:26,864 - Je vérifie juste. 1414 00:59:26,864 --> 00:59:28,596 - Je peux t'apporter quelque chose à boire ? 1415 00:59:28,596 --> 00:59:29,544 - As-tu du vin ? 1416 00:59:29,544 --> 00:59:30,532 - Bien sûr. 1417 00:59:30,532 --> 00:59:31,365 - Je vais prendre ça. 1418 00:59:31,365 --> 00:59:32,698 - Je reviens tout de suite. 1419 00:59:44,087 --> 00:59:44,920 Voici. 1420 00:59:44,920 --> 00:59:46,216 - Merci. 1421 00:59:46,216 --> 00:59:51,216 - Alors parle-moi de New York, ce nouveau boulot, tout ça. 1422 00:59:51,270 --> 00:59:53,393 - Brooklyn est allumé. 1423 00:59:54,300 --> 00:59:56,503 Tous les quartiers et les gens, 1424 00:59:56,503 --> 00:59:58,410 comme s'ils étaient complètement différents, 1425 00:59:58,410 --> 01:00:00,137 mais ils vont bien à côté les uns des autres. 1426 01:00:00,137 --> 01:00:00,970 Alors oui. 1427 01:00:00,970 --> 01:00:04,010 Et les restaurants et les cafés, 1428 01:00:04,010 --> 01:00:05,520 Mais tu as passé du temps à Brooklyn. 1429 01:00:05,520 --> 01:00:06,866 Vous savez de quoi je parle. 1430 01:00:06,866 --> 01:00:08,480 - Ouais, je l'ai toujours dit si je déménageais à New York, 1431 01:00:08,480 --> 01:00:10,120 Je vivrais probablement à Brooklyn. 1432 01:00:10,120 --> 01:00:12,582 - Oh, eh bien, vous avez eu votre opportunité. 1433 01:00:14,671 --> 01:00:16,123 Quoi qu'il en soit, comment va ta mère ? 1434 01:00:17,770 --> 01:00:19,190 - Elle va bien. 1435 01:00:19,190 --> 01:00:20,417 En fait, elle a posé des questions sur toi. 1436 01:00:20,417 --> 01:00:22,660 - Et qu'est-ce que tu as dit ? 1437 01:00:22,660 --> 01:00:25,350 - Je lui ai dit que tu avais un excellente offre d'emploi à New York 1438 01:00:25,350 --> 01:00:27,285 que tu ne pouvais tout simplement pas refuser. 1439 01:00:27,285 --> 01:00:28,830 - Elle t'a demandé si nous étions ensemble ? 1440 01:00:28,830 --> 01:00:30,882 - Je lui ai dit qu'on gardait en contact, tu sais, 1441 01:00:30,882 --> 01:00:32,820 et que nous sommes toujours amis. 1442 01:00:32,820 --> 01:00:34,080 - Quoi, je suis parti depuis trois mois 1443 01:00:34,080 --> 01:00:36,240 et nous n'avons parlé que trois fois, 1444 01:00:36,240 --> 01:00:38,090 aujourd'hui étant inclus ? 1445 01:00:38,090 --> 01:00:40,930 Je parle un peu à mes amis un peu plus souvent que ça. 1446 01:00:40,930 --> 01:00:43,630 - Eh bien, j'ai appelé toi, j'ai essayé de t'envoyer un texto, 1447 01:00:43,630 --> 01:00:45,630 mais si vous ne répondez pas, que puis-je faire ? 1448 01:00:46,507 --> 01:00:48,603 - Tu fais ça pour tous tes amis ? 1449 01:00:49,446 --> 01:00:51,312 - Quoi? 1450 01:00:51,312 --> 01:00:52,970 - Ce. 1451 01:00:52,970 --> 01:00:56,410 La cheminée, les lumières tamisées, 1452 01:00:56,410 --> 01:01:00,133 le vin frais, la musique douce. 1453 01:01:01,930 --> 01:01:04,800 - Non, je ne fais pas ça pour tout le monde. 1454 01:01:04,800 --> 01:01:06,740 Et en fait, j'ai eu une surprise. 1455 01:01:06,740 --> 01:01:07,600 Maintenant, écoute, évidemment... 1456 01:01:07,600 --> 01:01:11,513 - Jay, je dois parler à toi à propos d'autre chose. 1457 01:01:13,150 --> 01:01:13,983 Pour être honnête avec vous, 1458 01:01:13,983 --> 01:01:14,816 J'avais prévu de prendre ça 1459 01:01:14,816 --> 01:01:16,480 dans une direction complètement différente. 1460 01:01:16,480 --> 01:01:18,330 - Avant même que nous puissions parler de se réunir 1461 01:01:18,330 --> 01:01:20,353 ou considérant cela, vous je sais que nous devrions en parler- 1462 01:01:20,353 --> 01:01:22,863 - Jay, je suis amoureux de quelqu'un d'autre. 1463 01:01:34,876 --> 01:01:36,950 - Je ne sais pas à quoi je m'attendais, 1464 01:01:36,950 --> 01:01:39,043 mais je sais que je ne m'attendais pas à ça. 1465 01:01:40,900 --> 01:01:43,140 - Je sais que je devrais j'ai dit quelque chose, 1466 01:01:43,140 --> 01:01:45,943 mais je ne voulais pas le dire toi au téléphone, 1467 01:01:46,780 --> 01:01:49,580 même si je ne pense pas que vous méritez la courtoisie. 1468 01:01:50,850 --> 01:01:53,475 - Pourquoi ne mériterais-je pas cette courtoisie ? 1469 01:01:53,475 --> 01:01:56,440 - Je ne veux pas revenir en arrière ici. 1470 01:01:56,440 --> 01:01:59,640 Je l'aime et il m'aime. 1471 01:01:59,640 --> 01:02:02,140 Je ne voulais pas que ça arriver, mais c'est juste arrivé. 1472 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 - Tu es parti depuis moins de trois mois. 1473 01:02:05,300 --> 01:02:07,600 Comment as-tu pu avoir déjà tombé amoureux ? 1474 01:02:07,600 --> 01:02:11,100 - Je ne pense pas que tu veuilles de moi pour répondre à cela, Jay, honnêtement. 1475 01:02:11,100 --> 01:02:13,240 - Essayez-moi. Ouais, je le ferais. 1476 01:02:13,240 --> 01:02:16,400 - Eh bien, ce que lui et moi avons partagé en trois mois, 1477 01:02:16,400 --> 01:02:19,513 toi et moi nous n'avons jamais vécu en trois ans. 1478 01:02:23,050 --> 01:02:25,130 Toi et moi, nous avions quelque chose. 1479 01:02:25,130 --> 01:02:25,963 Ouais. 1480 01:02:26,800 --> 01:02:27,930 Mais ce n'était pas... 1481 01:02:29,960 --> 01:02:31,859 Ce n'était pas ce que j'ai maintenant. 1482 01:02:31,859 --> 01:02:33,190 Et ce que j'ai maintenant 1483 01:02:33,190 --> 01:02:35,880 est quelque chose dont j'ai besoin et que je veux. 1484 01:02:35,880 --> 01:02:37,310 - C'est des conneries, Sanaa. 1485 01:02:37,310 --> 01:02:39,190 Je vous connais et je sais comment vous fonctionnez. 1486 01:02:39,190 --> 01:02:41,440 Ce n'est pas possible que tu laisses un mec 1487 01:02:41,440 --> 01:02:43,570 rapproche-toi de toi si vite. 1488 01:02:43,570 --> 01:02:45,380 - Nous avons passé beaucoup de temps ensemble. 1489 01:02:45,380 --> 01:02:47,260 Écoute, je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre. 1490 01:02:47,260 --> 01:02:48,210 Cela arrive. 1491 01:02:48,210 --> 01:02:49,390 Les gens tombent amoureux. 1492 01:02:49,390 --> 01:02:51,250 Les gens tombent amoureux. 1493 01:02:51,250 --> 01:02:53,290 - Alors, sur la vie de ta maman, 1494 01:02:53,290 --> 01:02:55,580 tu vas t'asseoir là et me regarder en face 1495 01:02:55,580 --> 01:02:57,750 et dis-moi que tu as fini je suis tombé amoureux d'un chat 1496 01:02:57,750 --> 01:02:59,100 dans moins de trois mois ? 1497 01:02:59,100 --> 01:03:02,410 - Ok, on s'est rencontré avant que je déménage, mais genre, 1498 01:03:02,410 --> 01:03:04,190 ce n'était rien, d'accord ? 1499 01:03:04,190 --> 01:03:05,803 Ce n'était rien. - Où l'avez-vous rencontré ? 1500 01:03:07,110 --> 01:03:08,160 - Est-ce que ça fait une différence ? 1501 01:03:08,160 --> 01:03:08,993 - Je veux dire, autant me le dire. 1502 01:03:08,993 --> 01:03:10,290 Je ne vois pas pourquoi tu ressens le besoin 1503 01:03:10,290 --> 01:03:11,640 me mentir à ce stade. 1504 01:03:13,410 --> 01:03:15,710 - Je l'ai rencontré alors que je travaillais ici. 1505 01:03:15,710 --> 01:03:17,890 Il est venu au bureau d'Atlanta pour le travail 1506 01:03:17,890 --> 01:03:20,700 et je veux dire, c'est à ce moment-là que je l'ai rencontré 1507 01:03:20,700 --> 01:03:22,950 mais nous ne sommes pas sortis ou quoi que ce soit, d'accord ? 1508 01:03:22,950 --> 01:03:24,200 - Mais il avait votre numéro. 1509 01:03:25,200 --> 01:03:27,100 - Je veux dire, nous parlions de travail. 1510 01:03:27,100 --> 01:03:28,573 Je veux dire, c'était tout. 1511 01:03:29,770 --> 01:03:30,603 - Attends une minute. 1512 01:03:31,810 --> 01:03:33,460 Est-ce le gars qui t'a dit 1513 01:03:33,460 --> 01:03:36,030 à propos de l'opportunité à New York ? 1514 01:03:36,030 --> 01:03:38,610 ♪ Je sais que tu peux me voir ♪ 1515 01:03:38,610 --> 01:03:39,443 - Ouais. 1516 01:03:40,660 --> 01:03:41,493 - Condamner. 1517 01:03:42,700 --> 01:03:44,870 Vous savez quoi? Je ne peux même pas être en colère contre lui. 1518 01:03:44,870 --> 01:03:46,950 Parlez de jeter les bases. 1519 01:03:46,950 --> 01:03:50,410 Je parie que mon frère l'avait probablement tracé dès le départ. 1520 01:03:50,410 --> 01:03:53,510 - Jay, j'ai juste... - Tu sais quoi ? J'ai compris. 1521 01:03:53,510 --> 01:03:54,343 Je comprends. 1522 01:03:57,793 --> 01:04:00,030 ♪ Je sais que tu peux me sentir ♪ 1523 01:04:00,030 --> 01:04:01,330 - Je ne voulais pas- 1524 01:04:01,330 --> 01:04:02,463 - Tombe sur sa bite. 1525 01:04:07,423 --> 01:04:08,673 - D'accord. 1526 01:04:11,700 --> 01:04:13,480 - Après ça, j'ai eu l'impression 1527 01:04:13,480 --> 01:04:15,290 J'avais besoin de descendre dans la rue. 1528 01:04:15,290 --> 01:04:16,850 Je pensais que j'allais dans un club et que je me détendais 1529 01:04:16,850 --> 01:04:19,650 avec quelques-unes des belles femmes que cette ville a à offrir. 1530 01:04:21,560 --> 01:04:24,770 Le problème était qu'au fond, 1531 01:04:24,770 --> 01:04:26,300 Je n'étais pas vraiment d'humeur. 1532 01:04:26,300 --> 01:04:29,097 Alors j’ai roulé sans but. 1533 01:04:29,097 --> 01:04:30,547 ♪ On pourrait penser que c'est importé ♪ 1534 01:04:30,547 --> 01:04:31,414 ♪ Je dois manger ♪ 1535 01:04:31,414 --> 01:04:32,362 ♪ Je descends ♪ 1536 01:04:32,362 --> 01:04:36,500 ♪ Je ne reste pas dans les parages, ouais ♪ 1537 01:04:36,500 --> 01:04:37,830 Secondaire à mon problème 1538 01:04:37,830 --> 01:04:40,750 de dire le mal chose au mauvais moment, 1539 01:04:40,750 --> 01:04:43,690 c'est le fait que quand je suis penser profondément à quelque chose, 1540 01:04:43,690 --> 01:04:45,680 J'ignore parfois l'évidence, 1541 01:04:45,680 --> 01:04:47,140 ce qui peut entraîner des ennuis, 1542 01:04:47,140 --> 01:04:48,733 comme manquer d'essence. 1543 01:04:50,029 --> 01:04:50,987 ♪ Sirotez à côté ♪ 1544 01:04:50,987 --> 01:04:54,040 ♪ Gicler, gicler ♪ 1545 01:04:54,040 --> 01:04:55,113 ♪ J'aime ça, ouais ♪ 1546 01:04:55,113 --> 01:04:56,259 ♪ Nager dans une piscine ♪ 1547 01:04:56,259 --> 01:04:59,545 ♪ Je suis excité, ouais ♪ 1548 01:04:59,545 --> 01:05:00,945 - Et puis il a tiré. 1549 01:05:02,837 --> 01:05:06,113 ♪ Vous pouvez prendre ma commande dès maintenant ♪ 1550 01:05:06,113 --> 01:05:09,188 ♪ Ouais, tu m'as rendu fou ♪ 1551 01:05:09,188 --> 01:05:11,389 ♪ On se détraque ♪ 1552 01:05:11,389 --> 01:05:13,089 ♪ Je dois manger ♪ 1553 01:05:13,089 --> 01:05:14,991 ♪ Jetez ça et faites la fête ♪ 1554 01:05:14,991 --> 01:05:16,479 ♪ Je t'en supplie, lance-moi ♪ 1555 01:05:16,479 --> 01:05:18,099 ♪ Parce que j'ai l'impression de mourir de faim ♪ 1556 01:05:18,099 --> 01:05:19,817 ♪ Je dois manger ♪ 1557 01:05:19,817 --> 01:05:21,584 ♪ Yo, ce truc que je fume ♪ 1558 01:05:21,584 --> 01:05:23,257 ♪ Ouais, c'est si puissant ♪ 1559 01:05:23,257 --> 01:05:24,889 ♪ On pourrait penser que c'est importé ♪ 1560 01:05:24,889 --> 01:05:26,595 ♪ Je dois manger ♪ 1561 01:05:26,595 --> 01:05:28,556 ♪ Jetez ça et faites la fête ♪ 1562 01:05:28,556 --> 01:05:30,204 ♪ Je t'en supplie, tu me lances ♪ 1563 01:05:30,204 --> 01:05:31,603 ♪ Parce que j'ai l'impression de mourir de faim ♪ 1564 01:05:31,603 --> 01:05:32,615 ♪ Je dois manger ♪ 1565 01:05:32,615 --> 01:05:33,638 ♪ Ouais, ouais ♪ 1566 01:05:33,638 --> 01:05:35,274 ♪ Yo, ce truc que je fume ♪ 1567 01:05:35,274 --> 01:05:36,861 ♪ Ouais, c'est si puissant ♪ 1568 01:05:36,861 --> 01:05:38,516 ♪ On pourrait penser que c'est importé ♪ 1569 01:05:38,516 --> 01:05:39,349 ♪ Je dois manger ♪ 1570 01:05:39,349 --> 01:05:41,079 ♪ Je te donne ce super D ♪ 1571 01:05:41,079 --> 01:05:42,744 ♪ Ensuite j'appelle Uber Eats ♪ 1572 01:05:42,744 --> 01:05:44,515 ♪ Uh-Oh, ce nouveau D ♪ 1573 01:05:44,515 --> 01:05:46,346 ♪ On cogne ce nouveau D ♪ 1574 01:05:46,346 --> 01:05:47,831 ♪ Ton shorty, elle est cool avec moi ♪ 1575 01:05:47,831 --> 01:05:49,613 ♪ Elle peut venir avec moi ♪ 1576 01:05:49,613 --> 01:05:51,912 ♪ On va au club, on se saoule ♪ 1577 01:05:51,912 --> 01:05:53,608 ♪ Nous faisons ça habituellement ♪ 1578 01:05:53,608 --> 01:05:55,216 ♪ La fête s'intensifie ♪ 1579 01:05:55,216 --> 01:05:56,851 ♪ Shorty, elle surgit ♪ 1580 01:05:56,851 --> 01:05:58,522 ♪ Sortez mes deux ♪ 1581 01:05:58,522 --> 01:06:00,205 ♪ Je vais probablement l'afficher ♪ 1582 01:06:00,205 --> 01:06:01,837 ♪ Mais tu dois arrêter ça ♪ 1583 01:06:01,837 --> 01:06:03,568 ♪ La fête va nous recharger ♪ 1584 01:06:03,568 --> 01:06:04,401 ♪ Ouais, c'est ça ♪ 1585 01:06:07,895 --> 01:06:09,511 - 911, quelle est votre urgence ? 1586 01:06:09,511 --> 01:06:10,877 ♪ Tu es mon style ♪ 1587 01:06:10,877 --> 01:06:15,044 ♪ Vous pouvez prendre ma commande dès maintenant ♪ 1588 01:06:16,863 --> 01:06:19,393 - Qu'est-ce que tu faisais là-bas si tard ? 1589 01:06:21,251 --> 01:06:22,602 - Je te l'ai dit. 1590 01:06:22,602 --> 01:06:25,400 Je faisais juste un peu conduire en pensant 1591 01:06:25,400 --> 01:06:27,140 et je suis tombé en panne d'essence. 1592 01:06:27,140 --> 01:06:29,550 - Les prostituées et les Johns sont 1593 01:06:29,550 --> 01:06:31,850 généralement les seuls là-bas à ce moment-là. 1594 01:06:38,500 --> 01:06:39,333 - Quoi? 1595 01:06:44,040 --> 01:06:45,310 - Alors la prochaine fois que tu te disputeras 1596 01:06:45,310 --> 01:06:46,143 avec une de tes copines, 1597 01:06:46,143 --> 01:06:47,950 pourquoi n'essayes-tu pas de conduire autour de Buckhead 1598 01:06:47,950 --> 01:06:51,040 ou peut-être au moins dans un endroit bien éclairé. 1599 01:06:51,040 --> 01:06:52,040 - D'accord. 1600 01:06:58,285 --> 01:07:00,200 - Je vais faire remplir ça pour toi. 1601 01:07:00,200 --> 01:07:01,920 - Merci, mon oncle. 1602 01:07:01,920 --> 01:07:02,753 - Je vais chercher ça. 1603 01:07:08,791 --> 01:07:10,124 - Salut, je m'appelle Monet. 1604 01:07:10,960 --> 01:07:12,410 Je me demandais si je pouvais vois Jay une minute. 1605 01:07:12,410 --> 01:07:14,727 - Bien sûr, entrez. - Merci. 1606 01:07:14,727 --> 01:07:16,317 - Fermez cette porte. 1607 01:07:16,317 --> 01:07:17,150 - Merci. 1608 01:07:17,150 --> 01:07:18,060 - Je suis l'oncle Tony de Jay. 1609 01:07:18,060 --> 01:07:19,710 - Salut, ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer aussi. 1610 01:07:19,710 --> 01:07:20,740 Il est ici. 1611 01:07:28,580 --> 01:07:29,413 - Hé. 1612 01:07:33,293 --> 01:07:34,870 - Comment te sens-tu? 1613 01:07:34,870 --> 01:07:36,390 - Je vais bien. 1614 01:07:36,390 --> 01:07:37,443 Juste une commotion cérébrale. 1615 01:07:38,630 --> 01:07:40,130 - Jay, je vois que tu es entre de bonnes mains. 1616 01:07:40,130 --> 01:07:42,910 Alors je vais, je vais décoller. 1617 01:07:42,910 --> 01:07:43,810 C'était un plaisir de vous rencontrer. 1618 01:07:43,810 --> 01:07:44,900 - Ravi de vous rencontrer aussi. 1619 01:07:44,900 --> 01:07:45,760 - Merci, onton. 1620 01:07:47,540 --> 01:07:49,427 Alors merci d'être venu. 1621 01:07:49,427 --> 01:07:50,840 Tu veux t'asseoir 1622 01:07:50,840 --> 01:07:52,563 ou je peux prendre ton manteau, tu sais ? 1623 01:07:54,263 --> 01:07:55,763 - Non, je ne vais pas rester longtemps. 1624 01:07:58,130 --> 01:07:59,188 Je suis juste venu te voir 1625 01:07:59,188 --> 01:08:00,738 et vois si tu as besoin de quelque chose. 1626 01:08:02,190 --> 01:08:03,390 - Je vais bien. 1627 01:08:04,371 --> 01:08:05,204 - Je dois être honnête. 1628 01:08:05,204 --> 01:08:06,160 Je n'étais même pas sûr d'alors 1629 01:08:06,160 --> 01:08:07,810 répondez au téléphone lorsque vous appelez. 1630 01:08:14,120 --> 01:08:16,493 Je n'étais pas sûr quand tu étais je vais encore avoir de mes nouvelles, 1631 01:08:17,890 --> 01:08:20,130 mais je pourrais dire de le son de ta voix 1632 01:08:20,130 --> 01:08:21,730 que quelque chose n'allait vraiment pas. 1633 01:08:23,410 --> 01:08:24,603 Avez-vous besoin de quelque chose ? 1634 01:08:25,460 --> 01:08:26,710 - Je vais bien, je suppose. 1635 01:08:28,887 --> 01:08:31,087 - Il te faut un ordonnance remplie ou? 1636 01:08:32,500 --> 01:08:34,550 - Non, mon oncle s'en est déjà occupé. 1637 01:08:36,250 --> 01:08:37,800 - Avez-vous mangé? 1638 01:08:37,800 --> 01:08:38,633 - Ouais. 1639 01:08:42,170 --> 01:08:44,960 - D'accord, eh bien, puisque tu je n'ai besoin de rien, 1640 01:08:44,960 --> 01:08:45,810 Je suppose que je vais y aller. 1641 01:08:45,810 --> 01:08:47,373 - Hé, hé, hé, hé. 1642 01:08:49,793 --> 01:08:51,930 Je n'ai pas tout ce dont j'ai besoin. 1643 01:08:51,930 --> 01:08:53,130 - De quoi as-tu besoin, Jay ? 1644 01:08:58,840 --> 01:08:59,673 - Toi. 1645 01:09:01,880 --> 01:09:04,360 - Déplacer les femmes comme des pièces d'échecs 1646 01:09:04,360 --> 01:09:06,893 car votre plaisir n’est pas une nécessité. 1647 01:09:09,725 --> 01:09:11,683 - Je voulais être honnête avec toi. 1648 01:09:11,683 --> 01:09:13,850 Je voulais être sûr d'en avoir fini avec elle 1649 01:09:13,850 --> 01:09:15,360 avant d'aller plus loin. 1650 01:09:15,360 --> 01:09:17,100 - Vous semblez malhonnête 1651 01:09:17,100 --> 01:09:18,740 et tu parles d'être honnête 1652 01:09:18,740 --> 01:09:21,103 après toi intentionnellement caché la vérité ? 1653 01:09:27,790 --> 01:09:30,743 Tout ce qui compte, c'est ce que veut Jay, n'est-ce pas ? 1654 01:09:34,350 --> 01:09:35,183 - Non. 1655 01:09:36,890 --> 01:09:38,920 Donne-moi juste une autre opportunité, Monet. 1656 01:09:38,920 --> 01:09:40,973 - Non, je suis parti. 1657 01:09:42,250 --> 01:09:43,083 -Monet. 1658 01:10:00,290 --> 01:10:01,350 - Commençons. 1659 01:10:01,350 --> 01:10:03,570 Toutes les licences du Texas doivent être renouvelées 1660 01:10:03,570 --> 01:10:04,720 d'ici la fin de la semaine. 1661 01:10:06,010 --> 01:10:08,030 Je suppose que vous avez tous les éléments requis 1662 01:10:08,030 --> 01:10:10,051 heures de formation continue. 1663 01:10:12,062 --> 01:10:13,450 Quel est le problème ? 1664 01:10:13,450 --> 01:10:14,870 Vous êtes tous des professionnels. 1665 01:10:14,870 --> 01:10:16,570 Pourquoi attends-tu la dernière minute ? 1666 01:10:16,570 --> 01:10:18,490 - Certains d'entre nous ont des familles. 1667 01:10:18,490 --> 01:10:20,770 - J'ai assigné un module de gestion du temps 1668 01:10:20,770 --> 01:10:23,430 et à ce jour aucun de vous l'avez tous terminé. 1669 01:10:23,430 --> 01:10:24,970 Si vous preniez votre carrière au sérieux, 1670 01:10:24,970 --> 01:10:25,980 tu l'aurais terminé 1671 01:10:25,980 --> 01:10:27,963 et mis en œuvre, mais vous ne l'êtes pas. 1672 01:10:28,800 --> 01:10:30,820 - Pourquoi tu parles pour nous comme si nous étions des enfants ? 1673 01:10:30,820 --> 01:10:33,230 - Peut-être parce que notre résultats du service client 1674 01:10:33,230 --> 01:10:34,683 sont les pires de l'entreprise. 1675 01:10:36,090 --> 01:10:37,720 Nous recevons davantage de plaintes concernant les bureaux à domicile 1676 01:10:37,720 --> 01:10:39,070 que toute autre région. 1677 01:10:39,070 --> 01:10:42,660 Et comme résultat, j'obtiens un appel du bureau à domicile 1678 01:10:42,660 --> 01:10:44,633 m'en arrachant un nouveau chaque semaine. 1679 01:10:45,470 --> 01:10:46,710 - Ils nous envoient des questionnaires 1680 01:10:46,710 --> 01:10:49,429 à un assuré sur 25. 1681 01:10:49,429 --> 01:10:50,490 - Cela n'a pas d'importance. 1682 01:10:50,490 --> 01:10:52,550 Nos résultats sont les pires de l'entreprise. 1683 01:10:52,550 --> 01:10:53,980 - Tu sais, j'en ai eu un la semaine dernière 1684 01:10:53,980 --> 01:10:57,500 d'un gars qui a totalisé sur une Ford F150 2002. 1685 01:10:57,500 --> 01:11:00,320 Nous avions une valeur de 6 350 $, 1686 01:11:00,320 --> 01:11:02,390 mais il l'a évalué à 15 000 $ 1687 01:11:02,390 --> 01:11:04,540 parce qu'il a mis un nouveau jeu de pneus dessus 1688 01:11:04,540 --> 01:11:06,410 et il a eu un tout nouveau travail de peinture. 1689 01:11:06,410 --> 01:11:07,940 Alors que penses-tu qu'il va dire 1690 01:11:07,940 --> 01:11:10,080 quand quelqu'un lui pose des questions sur sa réclamation ? 1691 01:11:10,080 --> 01:11:11,210 - Tu n'es pas le seul 1692 01:11:11,210 --> 01:11:13,870 qui règle les pertes totales. 1693 01:11:13,870 --> 01:11:14,703 Permettez-moi de répéter. 1694 01:11:14,703 --> 01:11:16,650 Nos résultats sont les pires de l'entreprise. 1695 01:11:16,650 --> 01:11:17,483 Réparez-le. 1696 01:11:20,020 --> 01:11:21,680 D'accord. 1697 01:11:21,680 --> 01:11:23,080 Dernière chose. 1698 01:11:23,080 --> 01:11:24,480 Prenez-en un et transmettez-le. 1699 01:11:57,546 --> 01:12:00,400 Comme vous pouvez le constater, ceci est une approbation politique 1700 01:12:00,400 --> 01:12:02,890 c'était efficace le premier du mois dernier. 1701 01:12:02,890 --> 01:12:05,050 - Alors pourquoi sommes-nous simplement tu entends parler de ça maintenant ? 1702 01:12:05,050 --> 01:12:05,883 Sur cette base, 1703 01:12:05,883 --> 01:12:07,400 J'ai dit quelque chose à quelqu'un ce n'était pas vrai. 1704 01:12:07,400 --> 01:12:08,950 Nous aurions dû le savoir. 1705 01:12:08,950 --> 01:12:10,560 - Nous devons faire ce qui est requis par... 1706 01:12:10,560 --> 01:12:11,710 - Sharon, tu viens de t'asseoir ici 1707 01:12:11,710 --> 01:12:14,020 et j'ai dit que nous avions des problèmes avec le service client. 1708 01:12:14,020 --> 01:12:16,030 Alors, que dit-il sur le service client ? 1709 01:12:16,030 --> 01:12:17,350 quand nous élargissons la couverture 1710 01:12:17,350 --> 01:12:19,683 mais nous ne pouvons pas leur dire ils peuvent en profiter ? 1711 01:12:19,683 --> 01:12:21,926 - Je viens de m'en rendre compte moi-même. 1712 01:12:21,926 --> 01:12:23,203 C'est pourquoi nous tenons cette réunion. 1713 01:12:23,203 --> 01:12:24,740 - C'est des conneries. 1714 01:12:24,740 --> 01:12:25,680 - Surveillez votre langage. 1715 01:12:25,680 --> 01:12:26,870 - Tu sais, tu nous amènes ici 1716 01:12:26,870 --> 01:12:28,610 et dis-nous à quel point d'un travail que nous faisons 1717 01:12:28,610 --> 01:12:30,350 comme si nous étions censés nous asseoir monte ici et prends-le. 1718 01:12:30,350 --> 01:12:31,507 C'est insultant. 1719 01:12:31,507 --> 01:12:32,573 - Cela ressemble à un geste intentionnel 1720 01:12:32,573 --> 01:12:34,591 du bureau exécutif à moi. 1721 01:12:34,591 --> 01:12:35,743 - Ce n'était pas le cas. 1722 01:12:35,743 --> 01:12:37,480 - Tu sais, si l'assurance le département l'a découvert, 1723 01:12:37,480 --> 01:12:39,370 nous pourrions être frappés d'une assez lourde amende 1724 01:12:39,370 --> 01:12:41,870 ou peut-être même être empêché de la rédaction des politiques. 1725 01:12:41,870 --> 01:12:43,790 C'est une grosse affaire. 1726 01:12:43,790 --> 01:12:45,903 - Ce n'est pas notre rôle de nous en préoccuper. 1727 01:12:46,830 --> 01:12:47,730 C'est tout ce que j'ai. 1728 01:12:59,460 --> 01:13:01,060 - Je prends un congé. 1729 01:13:01,940 --> 01:13:03,242 - C'est une blague, non ? 1730 01:13:03,242 --> 01:13:04,440 - Non. 1731 01:13:04,440 --> 01:13:05,360 - Tu te moques de moi ? 1732 01:13:05,360 --> 01:13:07,260 Vous venez de rentrer de vacances. 1733 01:13:07,260 --> 01:13:09,220 - Et je prends un congé. 1734 01:13:09,220 --> 01:13:11,133 - Tu as un set sur toi, tu sais ça ? 1735 01:13:12,150 --> 01:13:14,300 Rencontrez-moi à la conférence chambre après le déjeuner. 1736 01:13:23,210 --> 01:13:25,210 J'ai dit dans la salle de conférence après le déjeuner. 1737 01:13:25,210 --> 01:13:26,043 Quelle partie de cela ne faites-vous pas- 1738 01:13:26,043 --> 01:13:27,870 - Je travaille ici depuis neuf ans 1739 01:13:27,870 --> 01:13:29,210 en tant que spécialiste principal des sinistres. 1740 01:13:29,210 --> 01:13:31,730 J'ai même fait un stage deux étés ici quand j'étais à l'université. 1741 01:13:31,730 --> 01:13:34,400 J'ai accompagné le changements apportés par cette entreprise 1742 01:13:34,400 --> 01:13:36,390 dans un effort pour suivre avec nos concurrents. 1743 01:13:36,390 --> 01:13:37,223 Et tu sais quoi ? 1744 01:13:37,223 --> 01:13:39,280 Vous me devez neuf ans et deux étés. 1745 01:13:39,280 --> 01:13:42,240 Parce que l'arrogance affiché par cette entreprise 1746 01:13:42,240 --> 01:13:44,110 n'est éclipsé que par l'absurdité 1747 01:13:44,110 --> 01:13:46,320 et l'égoïsme de sa prise de décision. 1748 01:13:46,320 --> 01:13:47,300 Et tu sais quoi ? 1749 01:13:47,300 --> 01:13:49,260 j'ai peur que ce soit contagieux 1750 01:13:49,260 --> 01:13:51,980 et que j'ai enlevé des années à ma vie 1751 01:13:51,980 --> 01:13:54,260 en respirant l'air qui circule dans ce bâtiment. 1752 01:13:54,260 --> 01:13:55,900 Alors tu sais quoi ? 1753 01:13:55,900 --> 01:13:58,550 Je ne te donne pas deux semaines de préavis parce que j'ai arrêté. 1754 01:14:02,200 --> 01:14:03,033 - Yo, où vas-tu ? 1755 01:14:03,033 --> 01:14:04,280 - Je sors, Steve. 1756 01:14:04,280 --> 01:14:05,230 Je t'appellerai, mec. 1757 01:14:59,400 --> 01:15:02,970 C'est incroyable ce que tu vois quand tu ralentis 1758 01:15:04,427 --> 01:15:07,573 et permettez-vous simplement d'être. 1759 01:16:14,690 --> 01:16:17,630 - Qu'est-ce qui vous a motivé à raconter cette histoire ? 1760 01:16:17,630 --> 01:16:20,150 - Eh bien, je peux te le dire que ce n'était pas prévu. 1761 01:16:20,150 --> 01:16:23,220 En fait, j'allais dans un dépanneur. 1762 01:16:23,220 --> 01:16:26,780 Cela avait déjà été un longue journée et j'étais fatigué. 1763 01:16:26,780 --> 01:16:27,613 Et tu sais comment c'est, 1764 01:16:27,613 --> 01:16:29,653 Je n’étais pas exactement de la meilleure humeur. 1765 01:16:30,750 --> 01:16:33,510 Et j'étais sur le point de partir dans le dépanneur 1766 01:16:33,510 --> 01:16:36,360 et cette jeune femme vient de m'approcher. 1767 01:16:36,360 --> 01:16:37,930 Cette réunion s'est transformée en travail 1768 01:16:37,930 --> 01:16:40,570 produire des projets spéciaux pour CNN. 1769 01:16:40,570 --> 01:16:42,820 N'ignore pas ce petit voix dans ta tête. 1770 01:16:42,820 --> 01:16:44,800 C'est votre conscience qui vous parle. 1771 01:16:44,800 --> 01:16:46,430 Une fois que vous réalisez cela, 1772 01:16:46,430 --> 01:16:47,910 la prochaine étape est de comprendre 1773 01:16:47,910 --> 01:16:49,217 ce que tu es censé faire 1774 01:16:49,217 --> 01:16:51,400 et comment tu es censé le faire. 1775 01:16:51,400 --> 01:16:53,990 J'aime écrire et documenter ce que je vois. 1776 01:16:53,990 --> 01:16:55,050 Je veux faire ça d'une certaine manière 1777 01:16:55,050 --> 01:16:57,130 qui informe et aide les autres 1778 01:16:57,130 --> 01:16:58,120 parce qu'au final, 1779 01:16:58,120 --> 01:17:00,310 aider les autres est tout ce qui compte. 1780 01:17:19,542 --> 01:17:24,542 ♪Oh ♪ 1781 01:17:24,982 --> 01:17:28,443 ♪ Ouais ♪ 1782 01:17:28,443 --> 01:17:30,907 ♪ Ouvertement ♪ 1783 01:17:30,907 --> 01:17:33,344 ♪ Me montrant ♪ 1784 01:17:33,344 --> 01:17:38,162 ♪ Comment respirer avec toi ♪ 1785 01:17:38,162 --> 01:17:40,599 ♪ Dans tes yeux ♪ 1786 01:17:40,599 --> 01:17:44,853 ♪ Je le vois ♪ 1787 01:17:44,853 --> 01:17:47,829 ♪ La vérité en toi ♪ 1788 01:17:47,829 --> 01:17:52,725 ♪ Mettre l'amour sur la table ♪ 1789 01:17:52,725 --> 01:17:57,529 ♪ Je suis sûr que tu en es capable ♪ 1790 01:17:57,529 --> 01:17:58,898 ♪ Avec précaution ♪ 1791 01:17:58,898 --> 01:18:03,848 ♪ Sois l'homme dont j'ai besoin ♪ 1792 01:18:03,848 --> 01:18:06,245 ♪ Je me donne tout, ouais ♪ 1793 01:18:06,245 --> 01:18:07,794 ♪ Donne tout, donne tout ♪ 1794 01:18:07,794 --> 01:18:10,843 ♪ Donnez tout, donnez tout ♪ 1795 01:18:10,843 --> 01:18:12,669 ♪ Donne tout, donne tout ♪ 1796 01:18:12,669 --> 01:18:15,790 ♪ Donnez tout, donnez tout ♪ 1797 01:18:15,790 --> 01:18:17,634 ♪ Donne tout, donne tout ♪ 1798 01:18:17,634 --> 01:18:22,336 ♪ Donnez tout, donnez tout ♪ 1799 01:18:22,336 --> 01:18:26,638 ♪ Loin, ouais ♪ 1800 01:18:26,638 --> 01:18:29,006 ♪ Simple et doux ♪ 1801 01:18:29,006 --> 01:18:31,382 ♪ Enfin ♪ 1802 01:18:31,382 --> 01:18:36,296 ♪ Amour, je le vois clairement ♪ 1803 01:18:36,296 --> 01:18:38,598 ♪ Amour supérieur ♪ 1804 01:18:38,598 --> 01:18:42,050 ♪ Envoyé d'en haut ♪ 1805 01:18:42,050 --> 01:18:46,023 ♪ Tout ce dont j'ai besoin est ici ♪ 1806 01:18:46,023 --> 01:18:50,850 ♪ Mettre l'amour sur la table ♪ 1807 01:18:50,850 --> 01:18:55,726 ♪ Je suis sûr que tu en es capable ♪ 1808 01:18:55,726 --> 01:19:00,726 ♪ Pour être avec soin l'homme dont j'ai besoin ♪ 1809 01:19:02,066 --> 01:19:04,299 ♪ Je me donne tout entier ♪ 1810 01:19:04,299 --> 01:19:06,005 ♪ Donne tout, donne tout ♪ 1811 01:19:06,005 --> 01:19:09,067 ♪ Donnez tout, donnez tout ♪ 1812 01:19:09,067 --> 01:19:10,798 ♪ Donne tout, donne tout ♪ 1813 01:19:10,798 --> 01:19:13,879 ♪ Donnez tout, donnez tout ♪ 1814 01:19:13,879 --> 01:19:15,707 ♪ Donne tout, donne tout ♪ 1815 01:19:15,707 --> 01:19:20,280 ♪ Donnez tout, donnez tout ♪ 1816 01:19:20,280 --> 01:19:23,826 ♪ Loin, ouais ♪ 1817 01:19:23,826 --> 01:19:24,987 ♪ Effacer le passé ♪ 1818 01:19:24,987 --> 01:19:28,459 ♪ Réécrire le futur ♪ 1819 01:19:28,459 --> 01:19:30,022 ♪ Nous allons durer ♪ 1820 01:19:30,022 --> 01:19:34,726 ♪ Parce que tu m'aimes si parfaitement ♪ 1821 01:19:34,726 --> 01:19:39,726 ♪ Je ne peux pas te lâcher ♪ 1822 01:19:41,382 --> 01:19:43,113 ♪Oh ♪ 1823 01:19:43,113 --> 01:19:44,342 ♪ Effacer le passé ♪ 1824 01:19:44,342 --> 01:19:47,782 ♪ Réécrire le futur ♪ 1825 01:19:47,782 --> 01:19:48,975 ♪ Nous allons durer ♪